Переклад тексту пісні Больно, но мало - V $ X V PRiNCE

Больно, но мало (оригінал)

Мне твоих глаз не хватало
Нас развязало, как соль мне на рану
Больно, но мало, о-о
О-о, о-о
О-о, о-о
О-о, о-о
Ничего не стало — твои крики и скандалы
Помнишь, как в последний раз прощались у вокзала?
Всё заколебало, честно, всё заколебало
Ну мы же так не можем — нам всегда всё мало
Ты кем-то одержима, я тобою одержим
Видишь эти шрамы?
Моё сердце на, держи
Когда и как бы не было, со мною серый дым
Ведь я буду погибать, погибать молодым
Словно выпил яд
Яд
На душе легко
Легко
Чувства превратят отношения в кино
Кино
Снова не моя, где-то далеко
Люди говорят, но ведь людям всё равно
Ведь мне твоих глаз не хватало
Нас развязало, как соль мне на рану
Больно, но мало, о-о
О-о
Так больно, но мало, о-о
О-о, о-о
О-о
Ты прямо в сердце попала
Я один у причала.
Если б ты знала
Как больно, но мало, о-о
О-о
Так больно, но мало, о-о
О-о, о-о
О-о
Выглядела глупо, за руку держа
Я словно бегу по
Бегу по
Острию ножа
Полуночью лунной в виде миража
Гитарные струны мягко задрожат
Всё, хватит, подожди, выкинь и сожги
Дым и пепел, что останется, смоют дожди
Во мне всё закипело — опять эта любовь
Тепло пошло по телу, по венам бежит кровь
Кровь
Словно выпил яд
Яд
На душе легко
Легко
Чувства превратят отношения в кино
Кино
Снова не моя, где-то далеко
Люди говорят, но ведь людям всё равно
Ведь мне твоих глаз не хватало
Нас развязало, как соль мне на рану
Больно, но мало, о-о
О-о
Так больно, но мало, о-о
О-о, о-о
О-о
Ты прямо в сердце попала
Я один у причала.
Если б ты знала
Как больно, но мало, о-о
О-о
Так больно, но мало, о-о
О-о, о-о
О-о

(переклад)

Мені твоїх очей не вистачало
Нас розв'язало, як сіль мені на рану
Боляче, але мало, о-о
О-о, о-о
О-о, о-о
О-о, о-о
Нічого не стало твої крики і скандали
Пам'ятаєш, як останній раз прощалися біля вокзалу?
Все завагалося, чесно, все завагало
Ну ми ж так не можемо — нам завжди все мало
Ти кимось одержима, я тобою одержимий
Бачиш ці шрами?
Моє серце на, тримай
Коли і як би не було, зі мною сірий дим
Адже я буду гинути, гинути молодим
Немов випив отруту
Отрута
На душі легко
Легко
Почуття перетворять стосунки в кіно
Кіно
Знову не моя, десь далеко
Люди кажуть, але ведь людям все одно
Адже мені твоїх очей не вистачало
Нас розв'язало, як сіль мені на рану
Боляче, але мало, о-о
О-о
Так боляче, але мало, о-о
О-о, о-о
О-о
Ти прямо в серце потрапила
Я один у причалу.
Якщо б ти знала
Як боляче, але мало, о-о
О-о
Так боляче, але мало, о-о
О-о, о-о
О-о
Виглядала безглуздо, за руку тримаючи
Я немов біжу по
Біжу по
Вістря ножа
Опівнічною місячною у вигляді міражу
Гітарні струни м'яко затремтять
Все, вистачить, почекай, викинь і спали
Дим і попіл, що залишиться, змиють дощі
У мені все закипіло — знову це кохання
Тепло пішло по тілу, по венах біжить кров
Кров
Немов випив отруту
Отрута
На душі легко
Легко
Почуття перетворять стосунки в кіно
Кіно
Знову не моя, десь далеко
Люди кажуть, але ведь людям все одно
Адже мені твоїх очей не вистачало
Нас розв'язало, як сіль мені на рану
Боляче, але мало, о-о
О-о
Так боляче, але мало, о-о
О-о, о-о
О-о
Ти прямо в серце потрапила
Я один у причалу.
Якщо б ти знала
Як боляче, але мало, о-о
О-о
Так боляче, але мало, о-о
О-о, о-о
О-о