Переклад тексту пісні Больно, но мало - V $ X V PRiNCE

Больно, но мало - V $ X V PRiNCE
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Больно, но мало, виконавця - V $ X V PRiNCE.
Дата випуску: 30.05.2015
Мова пісні: Російська мова

Больно, но мало

(оригінал)
Мне твоих глаз не хватало
Нас развязало, как соль мне на рану
Больно, но мало, о-о
О-о, о-о
О-о, о-о
О-о, о-о
Ничего не стало — твои крики и скандалы
Помнишь, как в последний раз прощались у вокзала?
Всё заколебало, честно, всё заколебало
Ну мы же так не можем — нам всегда всё мало
Ты кем-то одержима, я тобою одержим
Видишь эти шрамы?
Моё сердце на, держи
Когда и как бы не было, со мною серый дым
Ведь я буду погибать, погибать молодым
Словно выпил яд
Яд
На душе легко
Легко
Чувства превратят отношения в кино
Кино
Снова не моя, где-то далеко
Люди говорят, но ведь людям всё равно
Ведь мне твоих глаз не хватало
Нас развязало, как соль мне на рану
Больно, но мало, о-о
О-о
Так больно, но мало, о-о
О-о, о-о
О-о
Ты прямо в сердце попала
Я один у причала.
Если б ты знала
Как больно, но мало, о-о
О-о
Так больно, но мало, о-о
О-о, о-о
О-о
Выглядела глупо, за руку держа
Я словно бегу по
Бегу по
Острию ножа
Полуночью лунной в виде миража
Гитарные струны мягко задрожат
Всё, хватит, подожди, выкинь и сожги
Дым и пепел, что останется, смоют дожди
Во мне всё закипело — опять эта любовь
Тепло пошло по телу, по венам бежит кровь
Кровь
Словно выпил яд
Яд
На душе легко
Легко
Чувства превратят отношения в кино
Кино
Снова не моя, где-то далеко
Люди говорят, но ведь людям всё равно
Ведь мне твоих глаз не хватало
Нас развязало, как соль мне на рану
Больно, но мало, о-о
О-о
Так больно, но мало, о-о
О-о, о-о
О-о
Ты прямо в сердце попала
Я один у причала.
Если б ты знала
Как больно, но мало, о-о
О-о
Так больно, но мало, о-о
О-о, о-о
О-о
(переклад)
Мені твоїх очей не вистачало
Нас розв'язало, як сіль мені на рану
Боляче, але мало, о-о
О-о, о-о
О-о, о-о
О-о, о-о
Нічого не стало твої крики і скандали
Пам'ятаєш, як останній раз прощалися біля вокзалу?
Все завагалося, чесно, все завагало
Ну ми ж так не можемо — нам завжди все мало
Ти кимось одержима, я тобою одержимий
Бачиш ці шрами?
Моє серце на, тримай
Коли і як би не було, зі мною сірий дим
Адже я буду гинути, гинути молодим
Немов випив отруту
Отрута
На душі легко
Легко
Почуття перетворять стосунки в кіно
Кіно
Знову не моя, десь далеко
Люди кажуть, але ведь людям все одно
Адже мені твоїх очей не вистачало
Нас розв'язало, як сіль мені на рану
Боляче, але мало, о-о
О-о
Так боляче, але мало, о-о
О-о, о-о
О-о
Ти прямо в серце потрапила
Я один у причалу.
Якщо б ти знала
Як боляче, але мало, о-о
О-о
Так боляче, але мало, о-о
О-о, о-о
О-о
Виглядала безглуздо, за руку тримаючи
Я немов біжу по
Біжу по
Вістря ножа
Опівнічною місячною у вигляді міражу
Гітарні струни м'яко затремтять
Все, вистачить, почекай, викинь і спали
Дим і попіл, що залишиться, змиють дощі
У мені все закипіло — знову це кохання
Тепло пішло по тілу, по венах біжить кров
Кров
Немов випив отруту
Отрута
На душі легко
Легко
Почуття перетворять стосунки в кіно
Кіно
Знову не моя, десь далеко
Люди кажуть, але ведь людям все одно
Адже мені твоїх очей не вистачало
Нас розв'язало, як сіль мені на рану
Боляче, але мало, о-о
О-о
Так боляче, але мало, о-о
О-о, о-о
О-о
Ти прямо в серце потрапила
Я один у причалу.
Якщо б ти знала
Як боляче, але мало, о-о
О-о
Так боляче, але мало, о-о
О-о, о-о
О-о
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
ШАРАУТ ft. BALLER, V $ X V PRiNCE 2023
Ураган ft. Murovei, V $ X V PRiNCE 2020
До-Ма ft. GUF 2020
Суета 2020
На лету 2019
Карусель ft. Tony Tonite 2019
Точка или запятая 2018
Money 2020
Для девчонок 2020
Дыми дым 2016
Краски 2020
Цветы 2019
Если это сон ft. V $ X V PRiNCE 2015
MAMA-MiA 2020
Jamaika ft. NUKOW 2017
День или ночь 2016
Раздевайся 2015
OK 2020
Ойлаш ft. Taspay 2019
По-ху 2020

Тексти пісень виконавця: V $ X V PRiNCE