Переклад тексту пісні Ты не прекрасна - UVELUNES

Ты не прекрасна (оригінал)

Ты не прекрасна
И если напрасно
Ты думаешь об обратном
То я тебя не обрадую фактом:
Каждый день люди вокруг
Говорят за спиной правду, но врут
Тебе в глаза,
Но ты не прекрасна
И если напрасно
Ты думаешь об обратном
То я тебя не обрадую фактом:
Каждый день люди вокруг
Говорят за спиной правду, но врут
И это факт
Много-много лести
В нас так много-много лести
Что не хочется ни пить, ни есть,
А закричать и слезть с неё
Струёй и гнилым соком смерть
Сочится в души каждых ведь
Если бы дело было в опере
То мы могли бы впредь
Не ставить дурацких актёров
Всех поменяли б на новых:
Выхолощенные роли
Лыбы натянуты вдоволь
Каждый наевшийся понял
Что лучше чем честность и воля
Здесь мнение общества быть одинаковым
Дамы и деньги, и главное — райдер гастрольный
Но ты не прекрасна
И если напрасно
Ты думаешь об обратном
То я тебя не обрадую фактом:
Каждый день люди вокруг
Говорят за спиной правду, но врут
Тебе в глаза,
Но ты не прекрасна
И если напрасно
Ты думаешь об обратном
То я тебя не обрадую фактом:
Каждый день люди вокруг
Говорят за спиной правду, но врут
И это факт
Где твои друзья, а?
Где твои друзья?
В сети их просто потолок, и ты не знаешь никого
Твоя любовь — завянувший цветок
Такая вечная как молодость и без морщин лицо,
А может к черту всё?
И просто перестанем врать
Что мы искали в Тиндере любовь, но вдруг нашли кровать,
А на кровати дотлевают папироски наших чувств
И если мало их, скажи, и я тебе ещё скручу
Чтобы не было скучно
Душа требует туша
И мы надеваем костюмы
На сцене звучит увертюра
Каждый знает свою роль и текст
Все на сцене — в зале нету мест
Сегодня играем любовь
Открывается занавес
Ты не прекрасна
И если напрасно
Ты думаешь об обратном
То я тебя не обрадую фактом:
Каждый день люди вокруг
Говорят за спиной правду, но врут
Тебе в глаза,
Но ты не прекрасна
И если напрасно
Ты думаешь об обратном
То я тебя не обрадую фактом:
Каждый день люди вокруг
Говорят за спиной правду, но врут
И это факт

(переклад)

Ти не прекрасна
І якщо марно
Ти думаєш про зворотного
Те я тебе не обраю фактом:
Щодня люди навколо
Говорять за спиною правду, але брехають
Тобі в очі,
Але ти не прекрасна
І якщо марно
Ти думаєш про зворотного
Те я тебе не обраю фактом:
Щодня люди навколо
Говорять за спиною правду, але брехають
І це факт
Багато-багато лестощів
У нас так багато-багато лестощів
Що не хочеться ні пити, ні є,
А закричати і злізти з неї
Струменем і гнилим соком смерть
Сочиться в душі кожних адже
Якщо б справа була в опері
То ми могли би надалі
Не ставити безглуздих акторів
Усіх поміняли б на нових:
Вихолощені ролі
Либи натягнуті вдосталь
Кожен, хто наївся, зрозумів
Що краще ніж чесність і воля
Тут думка суспільства бути однаковою
Жінки і гроші, і головне — гастрольний райдер
Але ти не прекрасна
І якщо марно
Ти думаєш про зворотного
Те я тебе не обраю фактом:
Щодня люди навколо
Говорять за спиною правду, але брехають
Тобі в очі,
Але ти не прекрасна
І якщо марно
Ти думаєш про зворотного
Те я тебе не обраю фактом:
Щодня люди навколо
Говорять за спиною правду, але брехають
І це факт
Де твої друзі, га?
Де твої друзі?
В сіті їх просто стеля, і ти не знаєш нікого
Твоє кохання — зав'яла квітка
Така вічна як молодість і без зморшок обличчя,
А може до рису все?
І просто перестанемо брехати
Що ми шукали в Тиндері кохання, але раптом знайшли ліжко,
А на ліжка дотлюють цигарки наших почуттів
І якщо мало їх, скажи, і я тобі ще скручу
Щоб не було нудно
Душа вимагає туша
І ми одягаємо костюми
На сцені звучить увертюра
Кожен знає свою роль і текст
Все на сцені — в залі немає місць
Сьогодні граємо кохання
Відкривається завіса
Ти не прекрасна
І якщо марно
Ти думаєш про зворотного
Те я тебе не обраю фактом:
Щодня люди навколо
Говорять за спиною правду, але брехають
Тобі в очі,
Але ти не прекрасна
І якщо марно
Ти думаєш про зворотного
Те я тебе не обраю фактом:
Щодня люди навколо
Говорять за спиною правду, але брехають
І це факт