Переклад тексту пісні Подсолнух - Утро

Подсолнух (оригінал)

На небе блюдечко луны и деревня ждёт
Когда румяный желтый блин ей крыши напечёт
Вот я в подсолнухах лежу в прохладе вечера
На небо пристально гляжу, как летаю в вечности
На небе блюдечко луны и деревня ждёт
Когда румяный желтый блин ей крыши пропечёт
Там где-то шустрая река сквозь тишину клокочет
И пялятся мои глаза на звёздные обновки ночи
За жилмассивом — лесополоса
За ней раскинулся подсолнечный сад
Жёлтый цветок в моих волосах
И жёлтым цветом налитые глаза
Такое пекло хоть рубанком строгай
Здесь не подлунный, здесь подсолнечный край
Там марево с горячей землёй
Хоть сей зерно, хоть могилу рой
Игла выводит жёлтенький стежок
Она рисует солнечный цветок,
А за цветком подсолнечный лужок,
А на лугу подсолнечный божок
За жилмассивом — лесополоса
За ней раскинулся подсолнечный сад
Жёлтый цветок в моих волосах
И жёлтым цветом налитые глаза

Подсолнух (переклад)

На небі блюдечко місяця і село чекає
Коли рум'яний жовтий млинець їй даху напече
Ось я в соняшниках лежу в прохолоді вечора
На небо пильно дивлюся, як літаю у вічності
На небі блюдечко місяця і село чекає
Коли рум'яний жовтий млинець їй даху пропече
Там десь спритна річка крізь тишу клекоче
І витріщаються мої очі на зіркові обновки ночі
За жилмасивом — лісосмуга
За нею розкинувся соняшниковий сад
Жовта квітка в моєму волоссі
І жовтим кольором налиті очі
Таке пекло хоч рубанком строгай
Тут не підмісячний, тут соняшниковий край
Там марево з гарячою землею
Хоч цей зерно, хоч могилу рій
Голка виводить жовтенький стібок
Вона малює сонячну квітку,
А за квіткою соняшниковий лужок,
А на лугу соняшниковий божок
За жилмасивом — лісосмуга
За нею розкинувся соняшниковий сад
Жовта квітка в моєму волоссі
І жовтим кольором налиті очі