| Убогие люди (оригінал) | Убогие люди (переклад) |
|---|---|
| Убогие люди бежали по полю от горя, несчастья и слёз, | Убогі люди бігли полем від горя, нещастя і сліз, |
| А вдалеке на это всё, на это всё смотрел Христос | А далеко на це все, на це все дивився Христос |
| Бежали быстрее почти умирая, но тут кто-то сверху сказал: | Бігли швидше майже вмираючи, але тут хтось зверху сказав: |
| «Бегите хоть как табун лошадей, но полю не будет и нет конца» | «Біжіть хоч як табун коней, але поля не буде і немає кінця» |
| Я вижу тебя | Я бачу тебе |
| Ты среди них | Ти серед них |
| Ты видишь меня | Ти бачиш мене |
| И я среди них | І я серед них |
| Люди бежали почти обезумев, обливаясь кровью и потом | Люди бігли майже збожеволівши, обливаючись кров'ю і потім |
| Вскоре не стало этих людей и это поле стало болотом | Незабаром не стало цих людей і це поле стало болотом |
| Убогие люди бежали по полю от горя, несчастья и слёз, | Убогі люди бігли полем від горя, нещастя і сліз, |
| А вдалеке на это всё, на это всё смотрел Христос | А далеко на це все, на це все дивився Христос |
| Я вижу тебя | Я бачу тебе |
| Ты среди них | Ти серед них |
| Ты видишь меня | Ти бачиш мене |
| И я среди них | І я серед них |
| Да-да, я вижу тебя | Так-так, я бачу тебе |
| Ты среди них | Ти серед них |
| Ты видишь меня | Ти бачиш мене |
| И я среди них | І я серед них |
