Переклад тексту пісні Utopia Banished - Utopia Banished

Utopia Banished (оригінал)

To forsake tragedy is
To suffer from within
A calamity of horrors still await my future
As I unknowingly lay to rest
As I watch it burn
It fades awayith the ashes of faith
That will prosper thy name
As we are left here to die
And our cities left to burn
We can see the marks of certain death
Left by the black Wyvern in the end
In morbid ties, we see in greed
A chance to survive, no time to succeed
Fortunes of man, freedom vanished
We live in a world where Utopia’s Banished
The wind was on the withered heath
But in the forest stirred no leaf
There shadows lay by night and day
And dark things silent crept beneath
It passed the lonely mountains bare
And swept above the dragons lair
There black and dark lay boulders stark
And flying smoke was in the air
The wind was on the withered heath
But in the forest stirred no leaf
There shadows lay by night and day
And dark things silent crept beneath
It passed the lonely mountains bare
And swept above the dragons lair
There black and dark lay boulders stark
And flying smoke was in the air
Death will become, you’re shit life is done
The Wyvern has come to defeat you
With all in mind, why survive
Taking from thee with nothing to strive (with the riot)
Death will become, you’re shit life is done
The Wyvern has come to defeat you
With all in mind, why survive
Taking from thee with nothing to strive
The world in space, times are changing
The situation rearranging
The focal point, within ourselves
We seem to exist on the outer shell
In morbid ties we see in greed
A chance to survive, no time to succeed
Fortunes of man, freedom vanished
We live in a world where Utopia’s Banished
Utopia Banished!

(переклад)

Покинути трагедію – це
Страждати зсередини
Лихо жахів все ще чекає на моє майбутнє
Як я несвідомо ліг відпочити
Як я спостерігаю, як горить
Воно зникає попелом віри
Це процвітатиме твоє ім’я
Оскільки ми залишені тут помирати
І наші міста залишили горіти
Ми бачимо сліди напевної смерті
Наприкінці залишився від чорної Віверни
У хворобливих зв’язках ми бачимо жадібність
Шанс вижити, немає часу на успіх
Доля людини, свобода зникли
Ми живемо у світі, де Утопія вигнана
Вітер був на висохлій пустелі
Але в лісі не ворухнувся лист
Там тіні лежали вдень і вночі
І темні речі мовчазно повзали внизу
Він минув самотні гори голі
І пронісся над лігвом драконів
Там чорні й темні лежали суцільні валуни
А в повітрі летів дим
Вітер був на висохлій пустелі
Але в лісі не ворухнувся лист
Там тіні лежали вдень і вночі
І темні речі мовчазно повзали внизу
Він минув самотні гори голі
І пронісся над лігвом драконів
Там чорні й темні лежали суцільні валуни
А в повітрі летів дим
Смерть стане, твоє лайно життя закінчено
Віверна прийшла перемогти вас
Зважаючи на все навіщо виживати
Взявши від тебе нічого не прагнучи (з бунтом)
Смерть стане, твоє лайно життя закінчено
Віверна прийшла перемогти вас
Зважаючи на все навіщо виживати
Брати від тебе, не маючи за що прагнути
Світ у космосі, часи змінюються
Перебудова ситуації
Центральна точка всередині нас самих
Здається, ми існуємо на зовнішній оболонці
У хворобливих зв’язках ми бачимо жадібність
Шанс вижити, немає часу на успіх
Доля людини, свобода зникли
Ми живемо у світі, де Утопія вигнана
Утопія вигнана!