Переклад тексту пісні Меланхолия - Ustinova

Меланхолия (оригінал)

Там, где самая длинная ночь на земле
Будут гладить руки твои не меня
И наблюдая, как падает дождь, по весне
Обрывается что-то внутри
Меланхолия
Меланхолия
Там, где самая длинная ночь на земле
Я оставлю вопросы твои — пустоте
И удивляясь бледной луне, среди дня
Я почувствую, что меня ждёт меланхолия
Как мне быть теперь, может ты споёшь
И всё тот же дождь у границы дня
Как мне быть теперь, ты проводишь ночь
Не со мной опять
Меланхолия
Там, где самая длинная ночь на земле —
Водопадов диких роса горяча
И наблюдая, как тает вода в высоте
Я понимаю, что мне дает меланхолия
Как мне быть теперь, может ты споёшь
И всё тот же дождь у границы дня
Как мне быть теперь, ты проводишь ночь
Не со мной опять
Меланхолия
Там, где самая длинная ночь на Земле
Будут гладить руки твои не меня
И наблюдая, как падает дождь, по весне
Обрывается что-то внутри
Меланхолия
Ночами, днями из мыслей оригами
Их уносит сквозняками, тотемами
Пусть не вместе мы, мы все взвесили —
Словами, песнями (песнями)
Схемы сна не разгаданы мной
Я допускаю — это связанно с тобой
Я умираю с рассветом — воскресаю с луной
Да, я знаю — это связанно с тобой
Как мне быть теперь, может ты споёшь
И всё тот же дождь у границы дня
Как мне быть теперь, ты проводишь ночь
Не со мной опять.
Меланхолия

Меланхолия (переклад)

Там, де найдовша ніч на землі
Гладитимуть руки твої не мене
І спостерігаючи, як падає дощ, навесні
Обривається щось усередині
Меланхолія
Меланхолія
Там, де найдовша ніч на землі
Я залишу питання твої — порожнечі
І дивуючись блідому місяці, серед дня
Я відчую, що мене чекає меланхолія
Як мені бути тепер, може ти заспіваєш
І все той ж дощ у кордону дня
Як мені тепер бути, ти проводиш ніч
Не зі мною знову
Меланхолія
Там, де найдовша ніч на землі—
Водоспадів диких роса гаряча
І спостерігаючи, як тане вода у висоти
Я розумію, що мені дає меланхолія
Як мені бути тепер, може ти заспіваєш
І все той ж дощ у кордону дня
Як мені тепер бути, ти проводиш ніч
Не зі мною знову
Меланхолія
Там, де найдовша ніч на Землі
Гладитимуть руки твої не мене
І спостерігаючи, як падає дощ, навесні
Обривається щось усередині
Меланхолія
Ночами, днями з думок орігамі
Їх забирає протягами, тотемами
Нехай не разом ми, ми все зважили —
Словами, піснями (піснями)
Схеми сну не розгадані мною
Я допускаю — це пов'язано з тобою
Я помираю з світанком — воскресаю з місяцем
Так, я знаю — це пов'язано з тобою
Як мені бути тепер, може ти заспіваєш
І все той ж дощ у кордону дня
Як мені тепер бути, ти проводиш ніч
Не зі мною знову.
Меланхолія