Переклад тексту пісні Когда мы уйдем - Ustinova

Когда мы уйдем (оригінал)

Когда мы уйдём, нас не станут искать;
Не заметят имён под деревьями.
Мы уйдём далеко, время пустится вспять;
Нас уже не достать советами.
Мы учились долго не доверять.
Слишком долго не знали, что нам терять.
Припев:
В этой долгой дороге нас ласкает лишь ветер,
Он один будет рядом навеки!
Беспощадный и лёгкий, безупречный и лёгкий, —
Он один будет рядом, поверь мне!
Когда мы уйдём, нас забудут почти,
Не признав перемен под звёздами.
Мы уйдём, так легко, превратимся в лучи —
И вернёмся назад с рассветами.
Нас учили долго не понимать,
Слишком долго пытали нашу память.
Припев:
В этой долгой дороге нас ласкает лишь ветер,
Он один будет рядом навеки!
Беспощадный и лёгкий, безупречный и лёгкий, —
Он один будет рядом, поверь мне!
В этой долгой дороге нас ласкает лишь ветер,
Он один будет рядом навеки!
Беспощадный и лёгкий, безупречный и лёгкий, —
Он один будет рядом, поверь мне!
Ustinova — Когда мы уйдём.
Июнь, 2015.

Когда мы уйдем (переклад)

Коли ми підемо, нас не стануть шукати;
Не помітять імен під деревами.
Ми підемо далеко, час пуститься назад;
Нас уже не дістати порадами.
Ми вчилися довго не довіряти.
Надто довго не знали, що нам втрачати.
Приспів:
У цій довгій дорозі нас пестить лише вітер,
Він один буде поруч навіки!
Нещадний і легкий, бездоганний і легкий,
Він один буде поруч, повір мені!
Коли ми підемо, нас забудуть майже,
Не визнавши змін під зірками.
Ми підемо, так легко, перетворимося на промені.
І повернемося назад з світанками.
Нас вчили довго не розуміти,
Надто довго катували нашу пам'ять.
Приспів:
У цій довгій дорозі нас пестить лише вітер,
Він один буде поруч навіки!
Нещадний і легкий, бездоганний і легкий,
Він один буде поруч, повір мені!
У цій довгій дорозі нас пестить лише вітер,
Він один буде поруч навіки!
Нещадний і легкий, бездоганний і легкий,
Він один буде поруч, повір мені!
Ustinova - Коли ми підемо.
Червень, 2015 року.