Переклад тексту пісні Ticket to L.A. - Urge Overkill

Ticket to L.A. (оригінал)

Ticket to LA
I’d never been to LA in my life
C’mon get me there
Goin' down to blow down, said I’m gonna go today
On a greyhound bus yeah, on the westbound highway
Gonna buy my ticket ride a twenty dollar bill
That’s a quarantined motel
I’m tired of losing
Said I’m gonna climb away, and take it to LA
Child
Better get out easy
I’m tired of pleasing you
Getting tied-up sleazy
I’ve gotta blow Chicago too
I’m gonna ride half-way to vegas on a diamond ring
Gonna show you who I am
Got a bag of redman, got a bottle of beaujolais
Hey a bottle of beaujolais
Ride It
Getting tired of wasting all my days
You don’t know me babe!
You got a place to stay?
Cmon on Nate
Take it I don’t know you
Hey!
You got a place to stay?
Baby I’ve been wasted on the west bound highway
All right!
I’m getting bored today!
All right!
I’m getting bored today!
C’mon jaguar!
Ticket to LA
Hey, I’m bored today
Ticket to LA

(переклад)

Квиток до Лос-Анджелеса
Я ніколи в житті не був у Лос-Анджелесі
Давай відвези мене туди
Йду здути, сказав, що піду сьогодні
На автобусі хортів, так, на західному шосе
Я куплю свій квиток на поїздку за двадцятидоларову купюру
Це мотель на карантині
Я втомився програвати
Сказав, що підійду й відвезу в Лос-Анджелес
Дитина
Краще виходьте легко
Я втомився догоджати тобі
Зв’язування неохайний
Мені теж треба підірвати Чикаго
Я збираюся проїхатися на півдорозі до Вегасу на діамантовій каблучці
Я покажу вам, хто я
Отримав мішок редмана, отримав пляшку божоле
Гей, пляшка божоле
Їздити на ньому
Я втомився марнувати всі свої дні
Ти мене не знаєш, дитинко!
У вас є де зупинитися?
Давай, Нейт
Візьміть, я не знаю вас
Гей!
У вас є де зупинитися?
Дитинко, я змарнував на західному шосе
Добре!
Мені сьогодні нудно!
Добре!
Мені сьогодні нудно!
Давай, ягуар!
Квиток до Лос-Анджелеса
Гей, мені сьогодні нудно
Квиток до Лос-Анджелеса