Переклад тексту пісні People I Don't Like - UPSAHL

People I Don't Like (оригінал)

Hello it's so good to see you
We met before but nice to meet you
Yeah I don't really wanna be here like, ah-ah-ah-ah
What's my name do you remember?
I'm pretty sure you have my number
So let's pretend we like each other like, ah-ah-ah-ah
This room is so suffocating
Walking on ice, but nobody breaks it
Stuck in this one way conversation
Guess I'll be here for awhile
And you're blowing smoke in my face
And telling me all about your paycheck
Take a shot with a fake smile to chase it
Guess I'll take another round
Everybody in this party's fucking fake
I really wish that I could say it to your face
But I won't, so
Hello, it's so good to see you
We met before, but nice to meet you
Yeah, I don't really wanna be here like, ah-ah-ah-ah
What's my name, do you remember?
I'm pretty sure you have my number
So let's pretend we like each other like, ah-ah-ah-ah
Blah, blah, blah, I'm so bored
Love your shoes, tell me more
On and on about yourself
Can't you bother somebody else
Raise a glass if you're like me, yeah
Getting trashed, 'cause you can't leave
Guess we're in this together
Makes my head hurt
Everybody in this party's fucking fake
And so am I, but I just got here so I gotta show some face
Hello, it's so good to see you
We met before, but nice to meet you
Yeah, I don't really wanna be here like, ah-ah-ah-ah
What's my name, do you remember?
I'm pretty sure you have my number
So let's pretend we like each other like, ah-ah-ah-ah
To the people I don't like
You're trying too hard
(Keep trying, keep trying, keep trying)
To the people I don't like
To the people I don't, don't, d-don't, don't, don't

(переклад)

Привіт, мені так приємно вас бачити
Ми зустрічалися раніше, але приємно познайомитися
Так, я не дуже хочу бути тут, наприклад, а-а-а-а
Як мене звати, ти пам'ятаєш?
Я впевнений, що у вас є мій номер
Тож давайте прикидамося, що ми любимо один одного, як, а-а-а-а
Ця кімната так задушлива
Ходить по льоду, але його ніхто не ламає
Застряг у цій односторонній розмові
Мабуть, я буду тут деякий час
А ти пускаєш мені в обличчя дим
І розповісти мені все про свою зарплату
Зробіть знімок з фальшивою посмішкою, щоб погнатися за ним
Думаю, я візьму ще один раунд
Усі на цій вечірці хренові
Я дуже хотів би сказати це тобі в обличчя
Але не буду, значить
Привіт, мені так приємно вас бачити
Ми зустрічалися раніше, але приємно познайомитися
Так, я не дуже хочу бути тут, як, а-а-а-а
Як мене звати, пам'ятаєш?
Я впевнений, що у вас є мій номер
Тож давайте прикидамося, що ми любимо один одного, як, а-а-а-а
Бла, бла, бла, мені так нудно
Любиш твоє взуття, розкажи більше
Далі про себе
Ви не можете турбувати когось іншого
Підніміть келих, якщо ви схожі на мене, так
Потрапити в сміття, тому що ти не можеш піти
Здається, ми в цьому разом
У мене голова болить
Усі на цій вечірці хренові
Я теж, але я щойно прийшов, тому маю показати обличчя
Привіт, мені так приємно вас бачити
Ми зустрічалися раніше, але приємно познайомитися
Так, я не дуже хочу бути тут, як, а-а-а-а
Як мене звати, пам'ятаєш?
Я впевнений, що у вас є мій номер
Тож давайте прикидамося, що ми любимо один одного, як, а-а-а-а
Людям, яких я не люблю
Ти занадто стараєшся
(Продовжуйте намагатися, продовжуйте намагатися, продовжуйте намагатися)
Людям, яких я не люблю
Людям, яких я не роблю, не роби, д-не, не роби, не роби