Переклад тексту пісні Loud and Clear - Unwoman

Loud and Clear (оригінал)

I only wanted to make something better than myself
I never resisted being criticized
No I listened to everything anyone has said
But some things are not meant to be analyzed
It’s all over now
I’ve grown so tired of listening to all the doubt
The fear so consuming that I’ll never get out
I still have the choice
To ignore that voice inside my head that says
Whatever I do, it’s not a success --
I’ve had enough of this
With every glance new cracks, new flaws are exposed
We all carry a thousand mistakes
But you know someday this Pandora’s box will be closed
Until then, I’ll do whatever it takes
I look to the past, to the future to come
Relying on daydreams that I might have won
One day…
I’m too soft, I’m too hard
I’m too brave, I’m too scared
I’m trivial, I’m serious
Is anyone even hearing this?
I hear the absence of your cheers
Loud and clear, loud and clear…

(переклад)

Я лише хотів зробити щось краще, ніж я
Я ніколи не чинив опір критикі
Ні, я вислухав все, що хтось сказав
Але деякі речі не підлягають аналізу
Тепер усе скінчилося
Я так втомився слухати всі сумніви
Страх, який настільки поглинав, що я ніколи не виберуся
У мене все ще є вибір
Щоб ігнорувати цей голос у моїй голові, який говорить
Що б я не робив, це не успіх...
Мені цього достатньо
З кожним поглядом відкриваються нові тріщини, нові вади
Ми всі маємо тисячу помилок
Але ви знаєте, що колись цю скриньку Пандори закриють
До тих пір я зроблю все, що потрібно
Я дивлюсь у минуле, у майбутнє
Покладаючись на мрії, які я міг би виграти
Одного дня…
Я занадто м'який, я занадто жорсткий
Я занадто сміливий, я занадто наляканий
Я тривіальний, я серйозний
Хтось це взагалі чує?
Я чую відсутність ваших вітань
Голосно і ясно, голосно і ясно…