Переклад тексту пісні Duplicity - Unwoman

Duplicity (оригінал)

When it comes time to confess this duplicity
Will I say that that is not the real me?
The seduced and romantic girl is
Not the opposing nature I hide
You should be afraid of this un-needing side
Right now I don’t need you at all
And I am planning to take complete control
Never fearing solitude
I see her future leading armies
Conquering the world easily
This self knows you are the biggest threat
To subsume my passions, to subtly dominate
To call out the part of me that needs completion
To make me her-as-object
Part of a pair, inextricably linked
If I didn’t have someone like you
Would I spend all my time wanting it?
Because this honesty compels me to say
I don’t quite want it now that it’s mine
I will fight for my rights to her body
To her time and her ability to speak
I don’t want to say what we had was deception --
She believed every minute
As I stood by, waiting for my chance to end it

(переклад)

Коли прийде час зізнатися в цій подвійності
Чи скажу я, що це не справжня я?
Спокушена і романтична дівчина
Я не приховую протилежну натуру
Ви повинні боятися цієї непотрібної сторони
Зараз ти мені зовсім не потрібен
І я планую взяти повний контроль
Ніколи не боїться самотності
Я бачу її майбутні провідні армії
Легко підкорити світ
Це я знає, що ти найбільша загроза
Щоб підкорити мої пристрасті, тонко домінувати
Щоб викликати ту частину мене, що потребує завершення
Щоб зробити мене нею як об’єкта
Частина пари, нерозривно пов’язана
Якби у мене не було такого, як ви
Чи я б тратив увесь свій час на бажання цього?
Тому що ця чесність змушує мене сказати
Я не дуже хочу тепер, коли це моє
Я буду боротися за свої права на її тіло
Її час і здатність говорити
Я не хочу сказати, що те, що у нас обман, був обман...
Вона вірила кожній хвилині
Поки я стояв поруч, чекаючи свого шансу закінчити це