Переклад тексту пісні Devenir personne - Unswabbed

Devenir personne (оригінал)

Chaque jour n’a de cesse de nous prouver que le temps presse
Que la route n’est pas toujours longue, alors pourquoi tourner en rond?
Chaque jour n’a de cesse de nous rappeler qu’on se laisse
Vivre tous de la même façon, guidés par les mêmes intentions
Pourquoi ne pas seulement penser à oser faire ce qui nous plaît?
Pour quelle
Pour quelle raison serions tous les mêmes?
Pour quelle raison devrions nous tout faire pour plaire en s’oubliant soi même?
A vouloir faire comme tout le monde, on fini par devenir personne
Chaque jour passe et on laisse filer une chance de plus pour faire
De notre vie, celle qui répond à nos envies, à chaque seconde
Chaque jour passe et on se laisse enfermer dans un manque d’ivresse
Pourquoi ne pas seulement penser à oser faire ce qui nous plaît?
Pour quelle
Pour quelle raison serions tous les mêmes?
Pour quelle raison devrions nous tout faire pour plaire en s’oubliant soi même?
A vouloir faire comme tout le monde, on fini par devenir personne
Devenir personne et non quelqu’un
Tant de mal qu’on se donne à mener sa vie comme son voisin
On trace la route en évitant la différence
Chacun à sa place, on tombe dans l’indifférence
Se souciant toujours du lendemain
On oublie le présent, ce qu’il y a dans nos rêves, dans nos mains
Pour quelle
Pour quelle raison serions tous les mêmes?
Pour quelle raison devrions nous tout faire pour plaire en s’oubliant soi même?
A vouloir faire comme tout le monde, on fini par devenir personne

(переклад)

Кожен день продовжує доводити нам, що час спливає
Що дорога не завжди довга, то навіщо ходити по колу?
Кожен день постійно нагадує нам, що ми дозволяємо один одному
Живіть однаково, керуючись тими ж намірами
Чому б просто не подумати про те, щоб зробити те, що нам подобається?
Так що вона
Чому ми всі повинні бути однаковими?
Чому ми повинні робити все, щоб догодити, забувши про себе?
Бажаючи чинити так, як усі, ви в кінцевому підсумку стаєте ніким
Кожен день минає, і ми втрачаємо ще один шанс
З нашого життя, що відповідає на наші бажання, кожну секунду
Минає кожен день, і ми дозволяємо бути замкненими в відсутності пияцтва
Чому б просто не подумати про те, щоб зробити те, що нам подобається?
Так що вона
Чому ми всі повинні бути однаковими?
Чому ми повинні робити все, щоб догодити, забувши про себе?
Бажаючи чинити так, як усі, ви в кінцевому підсумку стаєте ніким
Стань людиною, а не кимось
Стільки клопоту, що потрібно вести своє життя, як його сусід
Ми простежуємо дорогу, уникаючи різниці
Кожен на своєму місці, ми впадаємо в байдужість
Завжди турбується про завтрашній день
Ми забуваємо сьогодення, те, що в наших мріях, в наших руках
Так що вона
Чому ми всі повинні бути однаковими?
Чому ми повинні робити все, щоб догодити, забувши про себе?
Бажаючи чинити так, як усі, ви в кінцевому підсумку стаєте ніким