| Well, you just had to do that
| Ну, ви просто повинні були це зробити
|
| Well, you’re as gone as dirt
| Ну, ти пішов, як бруд
|
| Well, now you’re gonna get it
| Ну, тепер ви це отримаєте
|
| And, boy it’s gonna hurt
| І, хлопче, буде боляче
|
| I’ve elbowed with the Old Ones
| Я вдарився ліктем зі Старими
|
| Kai of Ancient Khem
| Кай із стародавнього Хема
|
| They sent me little pressies
| Вони надіслали мені маленькі преси
|
| And you’re my gift to them
| І ти мій подарунок для них
|
| You can’t stop me now
| Ви не можете зупинити мене зараз
|
| You Can’t ever stop me
| Ти ніколи не зможеш зупинити мене
|
| You’d better lock the shutters
| Краще замкніть віконниці
|
| You’d better say your prayers
| Вам краще помолитися
|
| It’s weaving through the angles
| Це плететься через кути
|
| I feel the shifting air
| Я відчуваю, як змінюється повітря
|
| Well, you just stay on your side
| Ну, ви просто залишайтеся на своєму боці
|
| You stay out of my room
| Ти тримайся подалі від моєї кімнати
|
| Well, don’t you even touch that
| Ну, ви навіть не торкайтеся цього
|
| Or you have sealed your doom
| Або ви закріпили свою приреченість
|
| You sealed it!
| Ви запечатали!
|
| You can’t stop me now
| Ви не можете зупинити мене зараз
|
| You Can’t ever stop me
| Ти ніколи не зможеш зупинити мене
|
| «I feel a slight change, a tingling in the back of my skull…
| «Я відчуваю невелику зміну, поколювання в задній частині черепа…
|
| I can sense things in-between the spheres we know, liquid yet organic,
| Я відчуваю речі між відомими нам сферами, рідкі, але органічні,
|
| dimly at first, but growing. | спочатку тьмяний, але зростаючий. |
| I can’t touch them. | Я не можу доторкнутися до них. |
| They blink in and out of
| Вони блимають і виходять
|
| existence. | існування. |
| Rubbery, translucent, is it all a hallucination, a dream?
| Гумовий, напівпрозорий, це все галюцинація, сон?
|
| Am I loosing my mind, or am I reaching a new state of awareness?
| Я втрачаю з розуму, чи я досягаю нового стану свідомості?
|
| It’s an awakening of some kind, damnedest thing. | Це пробудження якоїсь, проклятої речі. |
| I just want to live like the
| Я просто хочу жити як
|
| others. | інші. |
| I shake my head and rinse my eyes. | Я похитаю головою та промиваю очі. |
| God help me, save me!
| Боже, допоможи мені, врятуй мене!
|
| «(source unknown)
| «(джерело невідоме)
|
| Well, you just had to do that
| Ну, ви просто повинні були це зробити
|
| Well, you’re as gone as dirt
| Ну, ти пішов, як бруд
|
| Well, now you’re gonna get it
| Ну, тепер ви це отримаєте
|
| And, boy it’s gonna hurt
| І, хлопче, буде боляче
|
| I’ve elbowed with the Old Ones
| Я вдарився ліктем зі Старими
|
| Kai of Ancient Khem
| Кай із стародавнього Хема
|
| They sent me little pressies
| Вони надіслали мені маленькі преси
|
| And you’re my gift to them
| І ти мій подарунок для них
|
| You can’t stop me now
| Ви не можете зупинити мене зараз
|
| You Can’t ever stop me | Ти ніколи не зможеш зупинити мене |