Переклад тексту пісні Can't Even Love Myself - Unspoken

Can't Even Love Myself (оригінал)

Look into the mirror, what do I see?
All the imperfections that define me
Thought I was a man but I’m still a boy
Everything I am still trying to avoid
I know the golden rule
Treat another like you want to be treated too
But lately I’ve been hating on myself, it’s true
Beat up my heart 'til it’s black and blue
How can I love, can I love, can I love You
If I can’t even love myself?
I try to hide that I don’t feel worthy
But the truth it will always tell
What you carry always shows
What you bury it still grows
How can I love, can I love, can I love You
If I can’t even love myself?
Normal conversation seems to get harder
I try to hold my tongue 'cause it’s been getting sharper
I’d open up the gate but I can’t find the key
Maybe I’m afraid, afraid of what You’ll see
I know the golden rule
Treat another like you want to be treated too
But lately I’ve been hating on myself, it’s true
Beat up my heart 'til it’s black and blue
How can I love, can I love, can I love You
If I can’t even love myself?
I try to hide that I don’t feel worthy
But the truth it will always tell
What you carry always shows
What you bury it still grows
How can I love, can I love, can I love You
If I can’t even love myself?
No, I can’t even love myself
I need you to pray for me
Need you to stay here with me
Though I’ve pushed you away from me
Don’t turn away from me
I need you to pray for me (Pray)
Need you to stay here with me (Stay)
Though I’ve pushed you away from me (Away)
Please don’t You turn away
Can I love, can I love, can I love You?
Can I love, can I love You?
Can I love, can I love?
Can I love, can I love, can I love You
If I can’t even love myself?
I try to hide that I don’t feel worthy
But the truth it will always tell
What you carry always shows
What you bury it still grows
How can I love, can I love, can I love You
If I can’t even love myself?
Can I love, can I love, can I love You?
Can I love, can I love You?
Can I love, can I love, can I love You?
'Cause You love, 'cause You love me

Can't Even Love Myself (переклад)

Подивись у дзеркало, що я бачу?
Усі недоліки, які визначають мене
Думав, що я чоловік, але я все ще хлопчик
Все, чого я досі намагаюся уникати
Я знаю золоте правило
Ставтеся до іншого так, як хочете, щоб ставилися до вас
Але останнім часом я ненавиджу себе, це правда
Бийте моє серце, поки воно не стане чорно-синім
Як я можу кохати, чи можу я любити, чи можу я любити Тебе
Якщо я не можу навіть себе полюбити?
Я намагаюся приховати, що не відчуваю себе гідним
Але правду він завжди розповість
Те, що ви носите, завжди видно
Те, що ви закопаєте, все одно росте
Як я можу кохати, чи можу я любити, чи можу я любити Тебе
Якщо я не можу навіть себе полюбити?
Звичайна розмова, здається, стає важче
Я намагаюся притримувати язик, бо він стає гострішим
Я б відчинив ворота, але не можу знайти ключа
Можливо, я боюся, боюся того, що ви побачите
Я знаю золоте правило
Ставтеся до іншого так, як хочете, щоб ставилися до вас
Але останнім часом я ненавиджу себе, це правда
Бийте моє серце, поки воно не стане чорно-синім
Як я можу кохати, чи можу я любити, чи можу я любити Тебе
Якщо я не можу навіть себе полюбити?
Я намагаюся приховати, що не відчуваю себе гідним
Але правду він завжди розповість
Те, що ви носите, завжди видно
Те, що ви закопаєте, все одно росте
Як я можу кохати, чи можу я любити, чи можу я любити Тебе
Якщо я не можу навіть себе полюбити?
Ні, я навіть себе не можу любити
Мені потрібно, щоб ви помолилися за мене
Мені потрібно, щоб ти залишився тут зі мною
Хоча я відштовхнув тебе від себе
Не відвертайся від мене
Мені потрібно, щоб ти помолився за мене (молись)
Потрібно, щоб ти залишився тут зі мною (Залишайся)
Хоча я відштовхнув тебе від себе (Год)
Будь ласка, не відвертайся
Чи можу я кохати, чи можу я кохати, чи можу я любити Тебе?
Чи можу я кохати, чи можу я любити Тебе?
Чи можу я кохати, чи можу я любити?
Чи можу я кохати, чи можу я любити, чи можу я любити Тебе
Якщо я не можу навіть себе полюбити?
Я намагаюся приховати, що не відчуваю себе гідним
Але правду він завжди розповість
Те, що ви носите, завжди видно
Те, що ви закопаєте, все одно росте
Як я можу кохати, чи можу я любити, чи можу я любити Тебе
Якщо я не можу навіть себе полюбити?
Чи можу я кохати, чи можу я кохати, чи можу я любити Тебе?
Чи можу я кохати, чи можу я любити Тебе?
Чи можу я кохати, чи можу я кохати, чи можу я любити Тебе?
Тому що ти любиш, тому що ти любиш мене