Переклад тексту пісні Morphine - Unlike Pluto

Morphine (оригінал)

I, I still feel the pain on morphine, yeah
I, feel my bones break under me, yeah
I, I’m still waiting on some relief, yeah
I, I still feel the pain on morphine, yeah
I fill a cup with my wasted dreams
It’s numbing me
And if I press a fantasy
Into a pill it seems-
All my problems go away
Not for long, it’s temporary
I given up on sobriety
To put it mildly
And if I’m acting wildly
Don’t try and fight with me
Please don’t make me pull away
'Cause I might make a big mistake
If I say what I mean
Will it scare you away, will it turn you away?
If I broke down my dreams
Would you even listen?
Don’t know what I’m wishing
Oh, morphine
Oh, morphine
Woahh-ohh, woahh-oh, wooah
I, I still feel the pain on morphine, yeah
I, feel my bones break under me, yeah
I, I’m still waiting on some relief, yeah
I, I still feel the pain on morphine, yeah
And hold your bitter tongue, yeah
I hold my bitter tongue, yeah
And hold your bitter tongue, yeah
Give another dose of
Morphine, can I have some more please
Wanna be numb forever
In a slump forever
Dopamine please
Somebody release me
Wanna be numb forever
In a slump forever
Oh, morphine
Oh, morphine
Woahh-ohh, woahh-oh, wooah
I, I still feel the pain on morphine, yeah
I, feel my bones break under me, yeah
I, I’m still waiting on some relief, yeah
I, I still feel the pain on morphine, yeah

(переклад)

Я все ще відчуваю біль від морфію, так
Я відчуваю, що мої кістки ламаються піді мною, так
Я все ще чекаю полегшення, так
Я все ще відчуваю біль від морфію, так
Я наповню чашку своїми марними мріями
Це мене пригнічує
І якщо я натисну фантазію
У таблетку, здається,
Усі мої проблеми зникнуть
Ненадовго, це тимчасово
Я відмовився від тверезості
М’яко кажучи
І якщо я буду діяти дико
Не намагайся битися зі мною
Будь ласка, не змушуйте мене відійти
Тому що я можу зробити велику помилку
Якщо я скажу те, що маю на увазі
Чи відлякає це вас, чи відверне вас?
Якщо я розбив свої мрії
Ви б навіть послухали?
Не знаю, чого я бажаю
О, морфін
О, морфін
Вау-ууууууууууууу
Я все ще відчуваю біль від морфію, так
Я відчуваю, що мої кістки ламаються піді мною, так
Я все ще чекаю полегшення, так
Я все ще відчуваю біль від морфію, так
І тримай свій гіркий язик, так
Я тримаю свій гіркий язик, так
І тримай свій гіркий язик, так
Дайте ще одну дозу
Морфін, можна мені ще трохи
Хочеш оніміти назавжди
У спаді назавжди
Дофамін, будь ласка
Хтось звільни мене
Хочеш оніміти назавжди
У спаді назавжди
О, морфін
О, морфін
Вау-ууууууууууууу
Я все ще відчуваю біль від морфію, так
Я відчуваю, що мої кістки ламаються піді мною, так
Я все ще чекаю полегшення, так
Я все ще відчуваю біль від морфію, так