Переклад тексту пісні You Shouldn't Kiss Me Like This - Union of Sound

You Shouldn't Kiss Me Like This (оригінал)

I got a funny feelin'
The moment that your lips touched mine
Somethin' shot right through me
My heart skipped a beat in time
There’s a different feel about you tonight
It’s got me thinkin' lots of crazy things
I even think I saw a flash of light
It felt like electricity
You shouldn’t kiss me like this
Unless you mean it like that
'Cause I’ll just close my eyes
And I won’t know where I’m at
We’ll get lost on this dance floor, spinning around
And around and around and around
They’re all watching us now
They think we’re fallin' in love
They’d never believe we’re just friends
When you kiss me like this, I think you mean it like that
If you do, baby kiss me again
Everybody swears
We make the perfect pair
But dancing is as far as it goes
Girl you’ve never moved me
Quite the way you moved me tonight
I just wanted you to know
I just wanted you to know…
You shouldn’t kiss me like this
Unless you mean it like that
'Cause I’ll just close my eyes
And I won’t know where I’m at
And we’ll get lost on this dance floor, spinning around
And around and around and around
They’re all watching us now
They think we’re fallin' in love
They’d never believe, we’re just friends
When you kiss me like this
I think you mean it like that
If you do baby kiss me again
Kiss me again

(переклад)

Я виник кумедне відчуття
Момент, коли твої губи торкнулися моїх
Щось вистрілило прямо крізь мене
Моє серце вчасно забилося
Сьогодні ввечері ви відчуваєте себе по-іншому
Це змушує мене думати про багато божевільних речей
Мені навіть здається, що я бачив спалах світла
Відчувалося, що електрика
Ти не повинен цілувати мене так
Якщо ви не маєте на увазі саме так
Тому що я просто заплющу очі
І я не знатиму, де я
Ми заблукаємо на цьому танцполі, обертаючись
І навколо, і навколо, і навколо
Вони всі спостерігають за нами
Вони думають, що ми закохаємося
Вони ніколи не повірять, що ми просто друзі
Коли ти цілуєш мене так, я думаю, що ти маєш це на увазі
Якщо так, поцілуй мене ще раз
Всі лаються
Ми робимо ідеальну пару
Але танці — це наскільки доступно
Дівчино, ти ніколи мене не зворушила
Зовсім так, як ти мене зворушив сьогодні ввечері
Я просто хотів, щоб ви знали
Я просто хотів, щоб ви знали…
Ти не повинен цілувати мене так
Якщо ви не маєте на увазі саме так
Тому що я просто заплющу очі
І я не знатиму, де я
І ми заблукаємо на цьому танцполі, крутячись
І навколо, і навколо, і навколо
Вони всі спостерігають за нами
Вони думають, що ми закохаємося
Вони ніколи не повірять, ми просто друзі
Коли ти мене цілуєш так
Я думаю, що ви так маєте на увазі
Якщо ви діти, поцілуй мене ще раз
Поцілуй мене ще раз