Переклад тексту пісні Ain't Too Proud to Beg - Union of Sound, Pop Feast, Funk Master

Ain't Too Proud to Beg - Union of Sound, Pop Feast, Funk Master
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ain't Too Proud to Beg, виконавця - Union of Sound. Пісня з альбому Swinging Sixties, у жанрі Поп
Дата випуску: 21.03.2010
Лейбл звукозапису: Ectypal Music OMP
Мова пісні: Англійська

Ain't Too Proud to Beg

(оригінал)
I know you wanna leave me
But I refuse to let you go
If I have to beg, plead for your sympathy
I don’t mind 'cause you mean that much to me
Ain’t too proud to beg and you know it
Please don’t leave me girl
Don’t you go
Ain’t too proud to plead, baby, baby
Please don’t leave me, girl
Don’t you go
Now I’ve heard a cryin' man
Is half a man with no sense of pride
But if I have to cry to keep you
I don’t mind weepin' if it’ll keep you by my side
Ain’t too proud to beg and you know it
Please don’t leave me girl
Don’t you go
Ain’t too proud to plead, baby, baby
Please don’t leave me, girl
Don’t you go
If I have to sleep on your doorstep all night and day
Just to keep you from walking away
Let your friends laugh, even this I can stand
'cause I wanna keep you any way I can
Ain’t too proud to beg and you know it
Please don’t leave me girl
Don’t you go
Ain’t too proud to plead, baby, baby
Please don’t leave me, girl
Don’t you go
Now I’ve got a love so deep in the pit of my heart
And each day it grows more and more
I’m not ashamed to call and plead to you, baby
If pleading keeps you from walking out that door
Ain’t too proud to beg and you know it
Please don’t leave me girl
Don’t you go
Ain’t too proud to plead, baby, baby
Please don’t leave me, girl
Don’t you go
(переклад)
Я знаю, що ти хочеш мене покинути
Але я відмовляюся відпускати вас
Якщо мені вимушено благати, прошу співчуття
Я не проти, тому що ти так багато значиш для мене
Не дуже гордий, щоб просити, і ви це знаєте
Будь ласка, не залишай мене, дівчино
не йди
Не надто гордий, щоб благати, дитинко, дитинко
Будь ласка, не залишай мене, дівчино
не йди
Тепер я почув, як чоловік плаче
Наполовину людина без почуття гордості
Але якщо мені доводиться плакати, щоб утримати тебе
Я не проти плакати, якщо це буде тримати вас поруч
Не дуже гордий, щоб просити, і ви це знаєте
Будь ласка, не залишай мене, дівчино
не йди
Не надто гордий, щоб благати, дитинко, дитинко
Будь ласка, не залишай мене, дівчино
не йди
Якщо мені мусить спати на твоєму порозі цілу ніч і день
Просто щоб ви не пішли
Нехай ваші друзі посміються, навіть це я витримаю
тому що я хочу вас утримати, як тільки можу
Не дуже гордий, щоб просити, і ви це знаєте
Будь ласка, не залишай мене, дівчино
не йди
Не надто гордий, щоб благати, дитинко, дитинко
Будь ласка, не залишай мене, дівчино
не йди
Тепер у мене є кохання так глибоко в глибині мого серця
І з кожним днем ​​він зростає все більше і більше
Мені не соромно дзвонити і благати ти, дитино
Якщо благання не дають вам вийти через ці двері
Не дуже гордий, щоб просити, і ви це знаєте
Будь ласка, не залишай мене, дівчино
не йди
Не надто гордий, щоб благати, дитинко, дитинко
Будь ласка, не залишай мене, дівчино
не йди
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Chop Suey ft. Master of Puppets, Rock Feast, Engage 2012
La Seine 2012
I'm A Believer ft. The Academy Allstars, Pop Feast 2011
Survivor / I Will Survive 2012
Oompa Loompa - (From 'charlie & The Chocolate Factory') 2007
Californication 2012
Come On Eileen ft. The Academy Allstars, Pop Feast, Funk Master 2011
Sunny Afternoon ft. The Sunbeams, Sunshine Superstars 2009
Down Under ft. Union of Sound, Rock Feast, The Sunbeams 2007
Here Comes the Sun 2015
(You Drive Me) Crazy 2009
Beautiful Life ft. Pop Feast 2009
Save Me 2009
Come On Eileen ft. Pop Feast, Union of Sound, Soundclash 2011
Down Under ft. The Sunbeams, Union of Sound, Pop Feast 2007
Free Bird ft. Rock Feast, Rock Crusade, Brand New Rockers 2009
Sk8Er Boi 2009
Rocket Man 2009
Turn Me On ft. The Popettes 2009
Birthday Sex ft. Pop Feast, Audio Idols 2010

Тексти пісень виконавця: Union of Sound
Тексти пісень виконавця: Pop Feast
Тексти пісень виконавця: Funk Master