Переклад тексту пісні Cha Già Rồi Đúng Không? - UNI5, Nemo

Cha Già Rồi Đúng Không? (оригінал)

Cha à!
Từ ngày con cất tiếng khóc vào lúc chào đời
Con biết ngày đêm cha đã vất vả mất ăn mất ngủ chẳng bao giờ nghỉ ngơi
Mặc kệ trời nắng hay mưa, cha lo con sống không đủ
Vậy mà thằng con trai này chưa bao giờ hỏi thăm cha được đúng một lời
Con xin lỗi vì, tuổi trẻ lầm lỗi vẫn còn muốn rong chơi
Để đến bây giờ khi cha bật khóc con vẫn chưa đạt được những gì cha mong dợi
Con yêu cha, là lời khó nhất mà con muốn nói ra
Công cha như núi Thái Sơn
Suốt cả kiếp này tấm thân con vẫn không thể đền đáp được hết công ơn của cha
Cha già rồi đúng không?
Mắt kém, tay chân thì run
Cha già rồi đúng không?
Sao cứ nói lung tung chuyện cũ
Cả cuộc đời với cha
Chỉ sống để yêu một người là mẹ của các con thôi!
Có lẽ, cuộc đời còn có bao nhiêu lần mười năm nữa
Ba có bao giờ thắc mắc con trai của ba lớn lên như thế nào?
Thấy con trên Tivi con tin con đã làm cho ba tự hào
Con biết lý do ba chọn bỏ con lại, con cũng biết ba cảm thấy mình tội lỗi
Vì con đôi lúc cũng mắc những sai lầm phải trả giá bằng giấc ngủ những đêm dài
Con đã từng ước gì mình lớn lên trong một mái ấm thật bình thường
Có cả cha lẫn mẹ quan tâm con thật nhiều tình thương
Nhưng mà con, nào có thể làm gì khác đâu
Vì đơn giản ba và mẹ lựa chọn khác nhau
Nên con tôn trọng mọi sự cứng rắn
Vì có lẽ gia đình hiện tại của ba đã là một lựa chọn đúng đắn
Cha già rồi đúng không?
Mỗi sớm trôi qua thật nhanh
Cha già rồi đúng không?
Con xin lỗi cha, con thật vô tâm
Cả cuộc đời của cha
Chỉ sống với những ước mơ ngày thơ tự vẽ nơi tim
Có lẽ, cuộc đời còn có bao nhiêu lần mười năm nữa
Khi bạn bè trong cơn yên giấc
Ngã tư đường con vẫn vất vơ
Tâm vô định, chỉ trong gang tấc con sẽ điên mất, mong ba về trong những giấc mơ
Lớn lên cùng những lời phán xét
Con đã từng là kẻ ghét ba
Họ gọi ba là «người xấu xa» nhưng vì gia tài họ đấu đá, hai từ «gia đình»
họ xé nát ra
Họ xưng với cha của mình là «tôi» và gọi ông là «ông già»
Ngày ông nằm giường bệnh họ chỉ nghĩ về tiền và mong về ngày không cha
Một lần gọi «ba» là điều con không thể, ký ức về ba thì con không hề
Ba nơi chín suối con nơi cõi tạm cùng với nghịch cảnh
Cố gắng trưởng thành, làm người lương thiện cho tới khi trút hơi thở cuối cùng
và rồi.
con kể cha nghe

(переклад)

Тато!
З того дня, коли я заплакала, коли народилася
Я знаю, що ти важко працював день і ніч, не ївши і не спав, ніколи не відпочиваючи
Незалежно від того, сонячно чи дощово, боюся, ти живеш мало
Але цей син ніколи не міг запитати свого батька ні слова
Вибачте, молодь, яка помилялася, все одно хотіла кочувати
Досі, коли я розплакався, ти ще не досягнув того, чого я очікував
Я люблю тебе, тату, це найважче слово, яке я хочу сказати
Батько як гора
За все це життя моє тіло досі не може відплатити тобі за всю твою доброту
Твій батько старий, чи не так?
Поганий зір, тремтіння рук і ніг
Твій батько старий, чи не так?
Чому ти продовжуєш говорити про старі речі?
Ціле життя з татом
Живи лише для того, щоб любити того, хто твоя мати!
Може, скільки разів десять років залишилося в житті?
Ви коли-небудь замислювалися, як росте ваш син?
Побачивши тебе по телевізору, я вірю, що ти зробив мене гордим
Я знаю причину ба вирішує покинути мене, я також знаю, що ти відчуваєш провину
Тому що я іноді роблю помилки, які оплачуються довгими ночами сну
Раніше я хотів вирости у звичайній сім’ї
Є обидва батьки, які з такою любов’ю піклуються про своїх дітей
Але дитинко, що ще поробиш
Просто тому, що мама і тато роблять різний вибір
Тому я поважаю будь-яку твердість
Тому що, можливо, ваша нинішня сім’я була правильним вибором
Твій батько старий, чи не так?
Кожен ранок проходить так швидко
Твій батько старий, чи не так?
Вибач тато, я такий безсердечний
Все життя батька
Живи лише з дитячими мріями, намальованими в серці
Може, скільки разів десять років залишилося в житті?
Коли друзі сплять
На роздоріжжі я все ще самотня
Розум невизначений, за частку секунди я зійду з розуму, сподіваюся, ти повернешся в мої сни
Росли з судженнями
Раніше я був ненависником
Його називають «поганим хлопцем», але через стан, з яким вони борються, два слова «сім’я».
вони розірвалися
Вони звертаються до батька на «я» і називають його «старий».
У той день, коли він був у лікарні, вони думали лише про гроші та бажали дня без батька
Одного разу назвати «тато» я не можу, пам’ять про тебе – ні
Три місця, дев'ять джерел у тимчасовому царстві з лихами
Постарайтеся подорослішати, бути чесною людиною до останнього подиху
і потім.
кажу батькові