Переклад тексту пісні Elephant Head - Unextraordinary Gentlemen

Elephant Head (оригінал)

Captain Nobody he saw the elephant
He tried to snuff it but candles like that stay lit
Up goes the looking glass
Look out world the future passes
Alibis won’t save us now
Nobody listens
Nobody cares
Happened all too quickly
Happened all too fast
He cried out when she fell across the frightened creature’s path
In order to control his grief and make a plea at sanity
There is no word as accident in his vocabulary
«Atlantica» is under fire
Captain Nobody has vengeance on his widowed brain
He turned his tide of panic
Nobody looks away
Up comes his ire and bile
Nobody hides away
Down where the tears surround him
Nobody stakes his claim
Happened all too quickly
Happened all too fast
He cried out when she fell across the charging monster’s path
In order to avenge his love and for his child never born
His wishing well is deep and red with iron clad and hammerhead
Captain Nobody he fought the elementals
He tried to snuff us out but candles like us work it out
Down goes the serpentine
Look below the Captain has gone
Memories won’t save him now
Memories cannot save him at all
Look out world
Captain Nobody he saw the elephant
He tried to snuff it out but candles like that stay lit
Up goes the looking glass
Look out world the future passes
Alibis won’t save us now
Nobody listens
Nobody cares
Happened all too quickly
Happened all too fast
He cried out when she fell across the charging monster’s path
In order to avenge his love and for his child never born
His wishing well is deep and red with iron clad and hammerhead
Happened all too quickly
Happened all too fast
He cried out when she fell across the line of their defense
In order to control his grief and make a claw at sanity
There is no word as accident
There is no word as accident
«Atlantica» is under fire
Her beauty fell now from hell he chips away

(переклад)

Капітан Ніхто, він бачив слона
Він намагався загасити його, але такі свічки залишаються запаленими
Вгору піднімається дзеркало
Подивіться на світ, майбутнє проходить
Алібі не врятує нас зараз
Ніхто не слухає
Всім все одно
Надто швидко все сталося
Сталося все занадто швидко
Він закричав, коли вона впала на дорогу переляканій істоті
Для того, щоб стримати своє горе та попросити про розсудливість
У його словнику немає слова як випадковість
«Атлантика» під обстрілом
Капітан Ніхто не помститься своєму мозку вдови
Він змінив хід паніки
Ніхто не відводить погляду
З’являється гнів і жовч
Ніхто не ховається
Там, де його оточують сльози
Його претензії ніхто не ставить
Надто швидко все сталося
Сталося все занадто швидко
Він закричав, коли вона впала на дорогу атакуючого монстра
Щоб помститися за свою любов і за ненароджену дитину
Його колодязь бажань глибокий і червоний із залізним покриттям і головою молота
Капітан Ніхто, він воював із елементалями
Він намагався загасити нас але такі свічки як ми вправляють це
Униз йде серпантин
Подивіться нижче, капітан пішов
Спогади його тепер не врятують
Спогади зовсім не можуть його врятувати
Дивись світ
Капітан Ніхто, він бачив слона
Він намагався загасити це але такі свічки залишаються запаленими
Вгору піднімається дзеркало
Подивіться на світ, майбутнє проходить
Алібі не врятує нас зараз
Ніхто не слухає
Всім все одно
Надто швидко все сталося
Сталося все занадто швидко
Він закричав, коли вона впала на дорогу атакуючого монстра
Щоб помститися за свою любов і за ненароджену дитину
Його колодязь бажань глибокий і червоний із залізним покриттям і головою молота
Надто швидко все сталося
Сталося все занадто швидко
Він закричав, коли вона впала через лінію їхнього захисту
Для того, щоб стримати своє горе і зробити кіготь розуму
Немає слова аварії
Немає слова аварії
«Атлантика» під обстрілом
Тепер її краса впала з пекла, яке він вириває