Переклад тексту пісні Dirty Old Silver - Unextraordinary Gentlemen

Dirty Old Silver (оригінал)

Molly!
She got a switch and her blade
She got it made in the shadow of doorways
She gets under your skin
She’s a daughter
A daughter of sin
This terrible frame
Oh, the sound of dirty old silver
With a gun in her gowns
She stares you down
Cold
This terrible turn
(Hey!)
Olivier
He got one thing on his mind these days
A dream!
Of monies what come and stay
Family: oh, how he misses them
He’s a seventh son, you see
A victim of circumstance
He won’t last in this terrible place
Oh, no!
This terrible frame
Oh, the sound of dirty old silver
With a gun in her gown
She stares you down
Cold, cold, cold, cold, cold!
Cold!
Ha-ha-ha
Now, old Master James (ha!)
He got one foot in the grave these days
A slave!
To danger, love, and laudanum
Mistress Molly: oh, how she mothers him
She milks him to the last
No discipline too strict in this terrible town
This terrible form
Oh, the sound of dirty old strange
With a gun in her gowns
She stares you down
Cold, so cold
This terrible turn, this terrible frame
This terrible place, this terrible thorn, and this terrible lie
And these terrible streets, and this terrible night, and this terrible life
This TERRIBLE --!

(переклад)

Моллі!
У неї є перемикач і лезо
Вона зробила це в тіні дверних прорізів
Вона проникає тобі під шкіру
Вона дочка
Дочка гріха
Цей жахливий кадр
О, звук брудного старого срібла
З пістолетом у сукнях
Вона дивиться на вас вниз
Холодний
Цей жахливий поворот
(Гей!)
Олів'є
У ці дні він думає про одну річ
Мрія!
Грошей, які приходять і залишаються
Сім'я: як він сумує за ними
Бачите, він сьомий син
Жертва обставин
Він не витримає у цьому жахливому місці
О ні!
Цей жахливий кадр
О, звук брудного старого срібла
З пістолетом у сукні
Вона дивиться на вас вниз
Холодно, холодно, холодно, холодно, холодно!
Холодно!
Ха-ха-ха
Тепер, старий майстер Джеймс (ха!)
У ці дні він встав однією ногою у могилу
Раб!
До небезпеки, любові та лаудануму
Господиня Моллі: ой, як вона виховує його
Вона доїть його до останнього
У цьому жахливому місті немає дисципліни надто суворої
Ця жахлива форма
О, дивний звук брудного старого
З пістолетом у сукнях
Вона дивиться на вас вниз
Холодно, так холодно
Цей жахливий поворот, цей жахливий кадр
Це жахливе місце, ця жахлива колючка і ця жахлива брехня
І ці страшні вулиці, і ця страшна ніч, і це жахливе життя
Це СТРАШНО --!