Переклад тексту пісні Ела рыбу - Унесённые ветром

Ела рыбу (оригінал)

Ехал Томас из Таллина.
Ехал с девушкой Моникой
Ехал в поезде там стояла
Холодрыга.
Дальше, следуя логике —
Томасу надо к Монике,
Но она его не пускала,
Ела рыбу.
Ела рыбу, ела рыбу
Старательно, увлекательно.
Ела рыбу, ела рыбу
Внимательно, обаятельно.
Может ей пора отвлечься,
Может не до сна,
Может, чтобы стало легче
Выпить, но она.
Ела рыбу.
Ну, а если у Моники
Есть потребность в солёненьком.
Томас с ужасом вспоминал, как
Телом двигал.
И вопрос он поставил так,
Далеко ли до Таллина?
Но в ответ Моника молчала,
Ела рыбу.
Ела рыбу, ела рыбу
Старательно, увлекательно.
Ела рыбу, ела рыбу
Внимательно, обаятельно.
Может ей пора отвлечься,
Может не до сна,
Может, чтобы стало легче
Выпить, но она.
Ха — Ха!
Ела рыбу.
Ела рыбу, ела рыбу.
Ела рыбу, ела рыбу.
Ела рыбу.

(переклад)

Їхав Томас із Талліна.
Їхав із дівчиною Монікою
Їхав у поїзді там стояла
Холодрига.
Далі, слідуючи логіці —
Томасу треба до Моніки,
Але вона його не пускала,
Їла рибу.
Їла рибу, їла рибу
Старанно, цікаво.
Їла рибу, їла рибу
Уважно, привабливо.
Може їй пора відволіктися,
Може не до сну,
Може, щоб стало легше
Випити, але вона.
Їла рибу.
Ну, а якщо у Моніки
Є потреба в солоненькому.
Томас із жахом згадував, як
Тілом рухав.
І питання він поставив так,
Далеко ли до Талліна?
Але відповідь Моніка мовчала,
Їла рибу.
Їла рибу, їла рибу
Старанно, цікаво.
Їла рибу, їла рибу
Уважно, привабливо.
Може їй пора відволіктися,
Може не до сну,
Може, щоб стало легше
Випити, але вона.
Ха — Ха!
Їла рибу.
Їла рибу, їла рибу.
Їла рибу, їла рибу.
Їла рибу.