Переклад тексту пісні Ain't It the Same - Uncle Lucius

Ain't It the Same (оригінал)

I got into a fistfight on a five dollar bill
Now I gots arraignment, and six months on the hill
Ain’t it the same?
Ain’t it the same?
They cut my hair last winter
Ain’t it the same?
Used to have a woman, and two more on the side
Now I got all three, trying to clothesline my hide
Ain’t it the same?
Ain’t it the same?
They cut my hair last winter
Ain’t it the same?
Went to call on my preacher, but there was no one there
So I drank a pint of whiskey and fell down the stairs
Ain’t it the same?
Ain’t it the same?
They cut my hair last winter!
Ain’t it the same?
Went to call on my preacher, still no one there
Drank another pint of whiskey, fell down the same damn stairs
Ain’t it the same?
Ain’t it the same?
They cut my hair last winter!
Ain’t it the same?

(переклад)

Я побився за п’ятидоларову купюру
Тепер я отримаю звинувачення і шість місяців на горі
Хіба це не те саме?
Хіба це не те саме?
Вони підстригли моє волосся минулої зими
Хіба це не те саме?
Раніше була жінка, а ще дві по стороні
Тепер я отримав усі три, намагаючись зашити мою шкуру
Хіба це не те саме?
Хіба це не те саме?
Вони підстригли моє волосся минулої зими
Хіба це не те саме?
Пішов покликати мого проповідника, але там нікого не було
Тож я випив пінту віскі й упав зі сходів
Хіба це не те саме?
Хіба це не те саме?
Вони підстригли мене минулої зими!
Хіба це не те саме?
Пішов покликати мого проповідника, а там нікого досі не було
Випив ще пінту віскі, впав з тих самих проклятих сходів
Хіба це не те саме?
Хіба це не те саме?
Вони підстригли мене минулої зими!
Хіба це не те саме?