Переклад тексту пісні All We've Got Is Now - Uncle Lucius

All We've Got Is Now (оригінал)

All we’ve got is now:/
(Right now)
There’s no past, there’s no future
All we’ve got is now
(Right now)
There’s no past and there’s no future
All we’ve got is now
Nobody knows what tomorrow brings
Everything done is done
Brother, wake up, there’s a song to sing
Sister, the time has come
All we’ve got is now, right now is all we’ve ever had
All we’ve got is now:/
You’ve been working hard, tryin' to make the bills
All your best laid plans never let you get ahead
And you forget that life is not an accident
Yeah, you get caught up in the hustle you’ve been fed
Well, every second here, it is a miracle
You gotta step right up and harness all you power
Just forget about where you’ve been before
(There's no past and there’s no future)
Cause the past is dead and the future happens now
(All we’ve got is now)
Nobody knows what tomorrow brings
Everything done is done
Brother wake up, there’s a song to sing
Sister the time has come
All we’ve got is now, right now is all we’ve ever had

All We've Got Is Now (переклад)

Все, що ми маємо, це зараз:/
(Прямо зараз)
Немає минулого, немає майбутнього
Все, що ми маємо, це зараз
(Прямо зараз)
Немає минулого й майбутнього
Все, що ми маємо, це зараз
Ніхто не знає, що принесе завтрашній день
Все зроблено зроблено
Брате, прокинься, треба пісню співати
Сестричко, прийшов час
Все, що ми маємо, це зараз, зараз — це все, що у нас коли-небудь було
Все, що ми маємо, це зараз:/
Ви наполегливо працювали, намагаючись скласти рахунки
Усі ваші найкращі плани ніколи не дають вам досягти успіху
І ви забуваєте, що життя — не випадковість
Так, ви потрапите в суєту, яку вас нагодували
Що ж, кожну секунду тут це чудо
Ви повинні піднятися і використати всю свою силу
Просто забудьте про те, де ви були раніше
(Немає минулого і немає майбутнього)
Бо минуле померло, а майбутнє відбувається зараз
(У нас є лише зараз)
Ніхто не знає, що принесе завтрашній день
Все зроблено зроблено
Брате, прокинься, треба пісню заспівати
Сестричко настав час
Все, що ми маємо, це зараз, зараз — це все, що у нас коли-небудь було