Переклад тексту пісні Stop Jockin Me - Ultramagnetic MC's

Stop Jockin Me (оригінал)

Hellooh?
Hey, hey woman where was you at last night?
Ahhh yeahhh
Right about now we’re gonna get into somethin REAL smooth
This is the story about a man and a woman
The man tried to kick, the woman fronts
He gets large, now she wants
Let’s look in on the story
As this man’s tellin this girl, about herself
Yeah.
See girl, you look stupid now
And I gotta tell you somethin straight in your face
You played yourself like a big-time toy from Mattel
Tryin to flaunt the little bit of what you got
Why don’t you go on over there and let him diss you again?
See your girlfriends laughin and lookin at me at the same time?
But right now I’m gettin ready to wash my hands
And get all the dirt off, yeah
Back in the days, see you never had the time
To come to my house, and let me tell you that I rhyme
You always made excuses, such as
«I'm sleepin right now, call me back,» no nevermind
Cause you and your friends are very hard to find
Lisa, Pamela, Angela, Renee
The girls who shoplift, and steal everyday
Lookin for Benz’s, food and a hamburger
Just to connive and rob a brother for cheese
That ain’t right girl, in your fantasy world
I call you once — you never dialed back
Twice — you never dialed back
Saturday morning, live, I’m on Soul Train
Talkin to Don Cornelius
Saturday night, my phone rings
Saturday night, I won’t answer
Saturday night, my phone rings again
Saturday night, I don’t answer
Finally, I cold screened the call — hello?
«Hello?
Hey Keith, it’s me baby.
I miss you!
Where you been at all this time?
Whatchu been doin?
Hey you think we can hang out tonight?
Y’know, we really gotta talk
You still workin in the grocery store?»
Please!
Stop jockin me girl
Chorus: + Ced Gee
Stop jockin me girl.
(you're jockin me baby)
Stop jockin me girl!
(slow down, you’re clockin me baby)
Stop jockin me girl.
(you're jockin me baby)
Stop jockin me girl!
(yeah, you’re jockin me baby)
Ha ha ha hah
Here we have the same scenario, but different people
We have a young man who’s been followed by a secret admirer
She too once fronted on the rap
Let’s look in on his story, and see what happens
Uh uh baby you know what?
You really need to check yourself
Yo I find this is sad, that here we are in the 20th century
And y’know you still practicin these primitive tactics
Y’know jockin a brother when he gets large
Check yourself baby
Let me step over here and do my thing.
.
like this!
Yo b-boy comrades, this girl she keeps jockin me
Regardless what I say, she’s constantly clockin me
Houndin me like a pest, callin like she’s obsessed
I tell her she’ll never get, me but she’ll never let
The situation rest for a day or two
We’re goin on tour, Trev said, «I'll bet she’ll follow you»
And boy was he right, I know you’re probably wonderin
This girl like a groupie, followed me into London
Show for show, state to state, night after night
Hotel to hotel, and even the airports
She tried to play me close
Now could you believe, she tried to play high-post
At one time, before I made a record
She wasn’t sure it was me, so then, she had to check it
She turned on the video, show on the TV
She couldn’t believe it was me, on the big screen
Performin the hit, yeah the record was kickin brother
From that day on, the girl, tried to smother
Me like a blanket, but I wasn’t havin it
I wasn’t a grocery, and she wasn’t baggin it
So I took my time, looked her in the eye
And said -- stop jockin me girl
Chorus: + Ced Gee
Stop jockin me girl.
you’re daily jockin me
(you're jockin me baby)
Stop jockin me girl!
Ahh girl, you’re a hooker
(you're jockin me baby)
Stop jockin me girl.
girl I can’t, get with you
(you're jockin me baby)
Stop jockin me girl!
(you're jockin me baby)
Said won’t ya, get away from me.
So there you have it
Typical situation of jockin
First you fronted, now you want it
For all you girlies thinkin about jockin somebody
I suggest you don’t do it, or you will get dissed
Peace out

(переклад)

Привіт?
Гей, гей, жінко, де ти була вчора ввечері?
Ааааааааа
Приблизно зараз ми перейдемо до чогось РЕАЛЬНОГО гладкого
Це розповідь про чоловіка та жінку
Чоловік намагався вдарити, жінка виступає
Він стає великим, тепер вона хоче
Давайте розглянемо історію
Як цей чоловік розповідає цій дівчині про себе
Ага.
Бачиш дівчино, ти виглядаєш дурним
І я маю сказати тобі щось прямо в обличчя
Ви грали себе, як велику іграшку від Mattel
Намагайтеся хизуватися трошки з того, що у вас є
Чому б вам не піти туди й дозволити йому знову роздратувати вас?
Бачиш, як твої подруги сміються і дивляться на мене водночас?
Але зараз я готуюся вимити руки
І зняти весь бруд, так
У минулі часи, бачите, у вас ніколи не було часу
Щоб прийти до мій дім, і дозвольте мені сказати вам, що я риму
Ви завжди виправдовувалися, наприклад
«Я зараз сплю, передзвони мені», ні, не важливо
Тому що вас і ваших друзів дуже важко знайти
Ліза, Памела, Анжела, Рене
Дівчата, які щодня крадуть і крадуть
Шукайте Benz’s, їжу та гамбургер
Просто погодитися й пограбувати брата заради сиру
Це не так, дівчино, у вашому світі фантазій
Я зателефоную тобі один раз — ти ніколи не передзвонював
Двічі — ви ніколи не передзвонювали
Суботній ранок у прямому ефірі, я в Soul Train
Розмовляємо з доном Корнеліусом
У суботу ввечері мій телефон дзвонить
У суботу ввечері я не відповідатиму
У суботу ввечері мій телефон дзвонить знову
У суботу ввечері я не відповідаю
Нарешті я холодно приховав дзвінок — привіт?
"Привіт?
Привіт, Кіт, це я, малюк.
Я сумую за тобою!
Де ви були весь цей час?
Що ти робив?
Гей, ти думаєш, ми можемо потусуватися сьогодні ввечері?
Знаєте, нам дійсно потрібно поговорити
Ви все ще працюєте в продуктовому магазині?»
Будь ласка!
Перестань штовхатися зі мною, дівчино
Приспів: + Ced Gee
Перестань штовхатися зі мною, дівчино.
(ти жартуєш зі мною, дитинко)
Припиніть штовхатися зі мною, дівчинко!
(уповільнити, ти стежиш за мною, дитинко)
Перестань штовхатися зі мною, дівчино.
(ти жартуєш зі мною, дитинко)
Припиніть штовхатися зі мною, дівчинко!
(так, ти жартуєш зі мною, дитинко)
Ха ха ха ха
Тут у нас той самий сценарій, але різні люди
У нас молодий чоловік, за яким таємний шанувальник
Колись вона теж виступала на реп
Давайте подивимося на його історію та подивимося, що станеться
Ах, дитино, знаєш що?
Вам справді потрібно перевірити себе
Я вважаю, що це сумно, що ми тут у 20 столітті
І ви знаєте, що ви все ще практикуєте цю примітивну тактику
Ви знаєте, як братися за брата, коли він стає великим
Перевір себе малюк
Дозвольте мені підійти сюди і зробити свою справу.
.
подобається це!
Yo b-boy товариші, ця дівчина вона продовжує зі мною жартувати
Незалежно від того, що я кажу, вона постійно стежить за мною
Гонить мене, як шкідника, кличе, ніби вона одержима
Я кажу їй, що вона ніколи не отримає, я але вона ніколи не дозволить
Ситуація заспокоїться день-два
Ми їдемо в тур, сказав Трев: «Б’юся об заклад, вона піде за вами»
І, хлопчик, він був правий, я знаю, що ви, напевно, дивуєтесь
Ця дівчина, як група, пішла за мною в Лондон
Шоу за шоу, від штату до штату, ніч у ніч
Від готелю до готелю і навіть аеропортів
Вона намагалася зіграти зі мною
Чи можете ви повірити, вона намагалася грати на високому посту
Свого часу, до того, як я зробив запис
Вона не була впевнена, що це я, тож їй довелося перевірити це
Вона ввімкнула відео, показувати по телевізору
Вона не могла повірити, що це був я на великому екрані
Виконайте хіт, так, запис був британським братом
З того дня дівчину намагалися задушити
Мені подобається ковдру, але я її не мав
Я не був бакалійним магазином, а вона їх не брала
Тому я не поспішав, подивився їй у очі
І сказав: припиніть жартувати зі мною, дівчино
Приспів: + Ced Gee
Перестань штовхатися зі мною, дівчино.
ти щодня зі мною змагаєшся
(ти жартуєш зі мною, дитинко)
Припиніть штовхатися зі мною, дівчинко!
Ах, дівчино, ти проститутка
(ти жартуєш зі мною, дитинко)
Перестань штовхатися зі мною, дівчино.
дівчино, я не можу, підійти з тобою
(ти жартуєш зі мною, дитинко)
Припиніть штовхатися зі мною, дівчинко!
(ти жартуєш зі мною, дитинко)
Сказав, не хочеш, відійди від мене.
Ось і все
Типова ситуація джокіна
Спочатку ти виступав, тепер ти цього хочеш
Для всіх, дівчата, які думаєте про те, щоб з кимось змагатися
Я пропоную вам не робити це, інакше вас розчарують
Бувай