Переклад тексту пісні Saga of Dandy, The Devil & Day - Ultramagnetic MC's

Saga of Dandy, The Devil & Day (оригінал)

Why don’t y’all play that pitch
The right manage gonna be in the game
It’s the top of the ninth
Josh Gibson is at the plate
The bases are loaded, it’s a three and two count
And here’s the pitch
Steppin up to the plate, first batter
Kool Keith
Black baseball, it was a known fact jack
With the weather so hot, who could play like Danny Day
The greatest and the best, like the Satchel brother Paige
Long Tom and Little Bomb, in the Hall of Fame
Like Josh and bunt, be alert, duck
Everybody was down for beer and peanuts
Foxes in their Sunday’s best, their brightest dress
And on deck, Ced G
Now baseball today troop, is mostly not racial
But back in the days it was all segregated
The whites had the majors and then the blacks had the negro leagues
They both had great talent but then us blacks have no history
Of all our great players, the teams in the ballpark
But we’re here to shed light, restore the glory they haven’t got
Black baseball, they paved the way
With players like Dandy, the Devil, and Day
Black baseball
Bring er home
Now the ballparks they played in was very far from a stadium
They only sat hundreds troops as opposed to the thousands
But the stands they was packed, for the league that was fat
With teams like the Baccarats and the Homestead Grays
The Eagles and many more, came ready to play
In cities like Birmingham, Newark and Chi-Town
The bus trips were very long, paychecks would bring a frown
But not to these players, cause they really loved baseball
You could ban them from majors, but not from the game
With players like Leon Day, who pitched almost every day
His arm would hold up, blowin hitters with smoke away
And then there was Bullet Joe, also was Smokey Joe
King Richard and Savateen, and brothers like Ed Pole
Next, batter up!
Bring it home Keith!
They took the long great line that was so fine
Super and strong to play, three games a day
Hey hey, Thunder Twins are up and gonna win again
Make the other players say «Oh him again!»
But whattya know?
Black baseball (baseball) they paved the way
With players like Dandy, the Devil, and Day
Black baseball (baseball)
Poppa Bell was Cool, broke any catcher’s rule
On the base, at night, total speed rip the light
Comin past flick flash he was so fast
Scouts watchin in awe at what they saw
The best in the game, it’s a shame, you don’t know
Alex and Double Duty, and don’t forget Juty
Talent was there, and it was black
Give them their credit folks, and build em a hall of fame
Where legends can rest, with uniforms and the whole shebang
And honor the players, coaches fans and the ballparks
From the Giants or Phillies, to the New York like Yankees
The Pittsburgh Crawfords, yeah they don’t have to thank me
Just thank the Red Bull’s, just thank the Abe Manley’s
Just thank Rufus Lewis, a few names that grab me
Black baseball (baseball) they paved the way
With players like Dandy, the Devil, and Day
Black baseball (baseball)
And we’re out
And we’re gone

Saga of Dandy, The Devil & Day (переклад)

Чому б вам усім не зіграти на цьому полі
Правильний менеджер буде у грі
Це вершина дев’ятого
Джош Гібсон за тарілкою
Бази завантажені, це три і два
І ось висота
Підніміться до тарілки, перше тісто
Кул Кіт
Чорний бейсбол, це був відомий факт
З такою спекотною погодою, хто міг би грати, як Денні Дей
Найбільший і найкращий, як брат Пейдж
Довгий Том і Маленька Бомба в Залі слави
Як Джош і Бант, будь пильним
Усі були до пива та арахісу
Лисиці в найкращій недільній сукні
А на палубі Ced G
Зараз бейсбол сьогодні – це війська, здебільшого не расові
Але в ті часи все було розділено
Білі мали мажори, а потім чорні мали негритянські ліги
Вони обидва мали великий талант, але в нас, чорних, немає історії
З усіх наших чудових гравців – команди на полі
Але ми тут, щоб пролити світло, повернути ту славу, якої вони не отримали
Чорний бейсбол, вони проклали шлях
З такими гравцями, як Денді, Диявол і Дей
Чорний бейсбол
Принеси додому
Тепер футбольне поле, на якому вони грали, було дуже далеко від стадіону
Вони містили лише сотні військових, а не тисячі
Але трибуни вони були переповнені, для ліги це було жирно
З такими командами, як Baccarats і Homestead Greys
The Eagles та багато інших підготувалися до гри
У таких містах, як Бірмінгем, Ньюарк і Чи-Таун
Автобусні поїздки були дуже довгими, заробітна плата викликала хмурість
Але не цім гравцям, бо вони справді любили бейсбол
Ви могли б заборонити їх брати участь у мажорирах, але не в грі
З такими гравцями, як Леон Дей, який ставив майже щодня
Його рука витримала б, задуваючи нападаючих димом
А потім був Куля Джо, також був Смокі Джо
Король Річард і Саватін, а також такі брати, як Ед Поул
Далі, розбийте тісто!
Принеси додому, Кіт!
Вони взяли довгу велику лінію, яка була такою чудовою
Супер і сильний у граті, три ігри на день
Гей, гей, Thunder Twins піднялися і знову переможуть
Зробіть так, щоб інші гравці сказали «О, він знову!»
Але що ти знаєш?
Чорний бейсбол (бейсбол) вони проклали шлях
З такими гравцями, як Денді, Диявол і Дей
Чорний бейсбол (бейсбол)
Поппа Белл був крутим, порушив будь-яке правило ловця
На базі вночі повна швидкість розриває світло
Він був таким швидким
Скаути із захопленням спостерігають за побаченим
Найкращий у грі, шкода, ти не знаєш
Алекс і подвійний обов’язок, і не забувайте про Джуті
Талант був, і це було чорне
Дайте їм належне й створіть їм зал слави
Там, де можуть відпочити легенди, з мундирами та цілим шебангом
І вшанувати гравців, тренерів, уболівальників та футбольні поля
Від Гігантів чи Філлі до Нью-Йорка, як Янкі
Піттсбург Кроуфордс, так, вони не повинні дякувати мені
Просто подякуйте Red Bull, просто дякуйте Ейбу Менлі
Просто дякую Руфусу Льюїсу, кілька імен, які мене захоплюють
Чорний бейсбол (бейсбол) вони проклали шлях
З такими гравцями, як Денді, Диявол і Дей
Чорний бейсбол (бейсбол)
І ми вийшли
І ми пішли