Переклад тексту пісні Venus in Chains - U96

Venus in Chains (оригінал)

I’m a slave to your love religion…
I believe in obsession, baby
You’re driving me insane
I’m addicted to your sweet lovin'
A Venus in chains
If I resign to this big temptation
You’re the one to blame
Made me an addict of passion
Like a Venus in chains
Here’s Venus in the chains of love
Feels so good, can’t get enough
Chained up to her destiny
All you need is fantasy
Step inside this vacant dream
Let me show you what it means
I’ll convince you — here’s your fate
Step right in and celebrate
I believe in obsession, baby
You’re driving me insane
I’m addicted to your sweet lovin'
A Venus in chains
If I resign to this big temptation
You’re the one to blame
Made me an addict of passion
Like a Venus in chains
If I resign to this big temptation
You’re the one to blame
Made me an addict of passion
Like a Venus in chains
I will surrender to love’s seduction
Take venture as a game
'Cause I’m a slave to the love religion
A Venus in chains
I’m a slave to your love religion…
I believe in obsession, baby
You’re driving me insane
I’m addicted to your sweet lovin'
A Venus in chains
If I resign to this big temptation
You’re the one to blame
Made me an addict of passion
Like a Venus in chains
You came, you saw and you conquered, baby
You took away the pain
Now I’m a slave to your love religion
A Venus in chains.

Venus in Chains (переклад)

Я раб твоєї релігії кохання…
Я вірю в одержимість, дитино
Ви зводите мене з розуму
Я залежний від твоєї милої любові
Венера в ланцюгах
Якщо я змирюся з цією великою спокусою
Ви винні
Зробила мене залежною від пристрасті
Як Венера в ланцюгах
Ось Венера в ланцюгах кохання
Почуваєшся так добре, що не можу насититися
Прикута до своєї долі
Все, що вам потрібно, — це фантазія
Увійдіть у цю пусту мрію
Дозвольте мені показати вам, що це означає
Я вас переконаю — ось ваша доля
Увійдіть і відсвяткуйте
Я вірю в одержимість, дитино
Ви зводите мене з розуму
Я залежний від твоєї милої любові
Венера в ланцюгах
Якщо я змирюся з цією великою спокусою
Ви винні
Зробила мене залежною від пристрасті
Як Венера в ланцюгах
Якщо я змирюся з цією великою спокусою
Ви винні
Зробила мене залежною від пристрасті
Як Венера в ланцюгах
Я віддаюся спокусі кохання
Сприймайте підприємство як гру
Тому що я раб релігії любові
Венера в ланцюгах
Я раб твоєї релігії кохання…
Я вірю в одержимість, дитино
Ви зводите мене з розуму
Я залежний від твоєї милої любові
Венера в ланцюгах
Якщо я змирюся з цією великою спокусою
Ви винні
Зробила мене залежною від пристрасті
Як Венера в ланцюгах
Ти прийшов, побачив і переміг, дитинко
Ти зняв біль
Тепер я раб твоєї релігії кохання
Венера в ланцюгах.