Переклад тексту пісні Salute The Dead - U.S. Bombs

Salute The Dead (оригінал)

There’s an o.d.
case in the pool
There’s a couple passed out on the stairs
Watch your shoes, 'cause they’ll steal you, blind you
Ain’t gonna find the winners here
A dead mans weekend has got my name
On it apologies and promises
We’ve heard them all here, going to the pub
The suns down half way two fingers in the air
Cheers to the living salute the dead
If you’re gonna live, drink like you’re dead red wine
For blood whiskey, for fate
Kick up the dirt in Tompkins square
Lift up your flask for a stiff

(переклад)

Є o.d.
футляр у басейні
На сходах пара втратила свідомість
Слідкуйте за своїми черевиками, бо вони вас вкрадуть, осліплять
Переможців тут не знайти
"Мертвий вікенд" отримав моє ім'я
На цьому вибачення та обіцянки
Ми почули їх усіх тут, ходячи в паб
Сонце заходить на півдорозі, два пальці в повітрі
Привітання живим вітають мертвих
Якщо ти збираєшся жити, пий, як мертве червоне вино
За кров віскі, за долю
Зніміть бруд на площі Томпкінса
Підніміть колбу, щоб вона стала жорсткою