Переклад тексту пісні Hobroken Dreams - U.S. Bombs

Hobroken Dreams (оригінал)

Brought up as peasants at the bottom of the hill
Hobroken’s only view, a mountaintop rubber plant
The factory whistle blows twice every day
Smokestacks make the skies black
So thick, I could hardly see
I ain’t gonna waste away for the price of steady pay
Townsfolk look like zombies, gotta break away
Got no welcome mats, you leave, no coming back
Wasn’t the first to take the same old crap
This town no one leaves, this town no, no one sleeps
So uptight, no one breathes, this town ain’t for me
Don’t give me no lip 'cause I quit the hometown
If that’s all there is, keep it for yourself
I’ve had a lot of steady jobs, I’ve had enough
Another day’s too much, gonna pack it up
I’m city bound, catch the five fifteen out
Going to the coast, hobroken nightmare
Used to be a dream, hobroken nightmare, gotta break free

(переклад)

Виховані як селяни на підніжжі горби
Єдиний вид з Хоброкена — каучуконосний завод на вершині гори
Заводський свисток лунає двічі щодня
Димові труби роблять небо чорним
Настільки товстий, я ледве бачив
Я не буду марнувати за ціну постійної оплати
Городяни схожі на зомбі, треба відірватися
У вас немає вітальних килимків, ви йдете, не повертаєтеся
Не був першим, хто сприйняв те саме старе лайно
Це місто ніхто не покидає, це місто ні, ніхто не спить
Таке напружене, ніхто не дихає, це місто не для мене
Не говоріть мені, бо я покинув рідне місто
Якщо це все, збережіть це для себе
У мене було багато постійних робіт, мені достатньо
Ще один день забагато, збираюся пакувати
Я в місті, лови п’ятнадцять
Йду на узбережжя, розбитий кошмар
Колись був мрієм, розбитим кошмаром, треба вирватися на волю