Переклад тексту пісні Damn!! - U-Kiss

Damn!! (оригінал)

殻を破れ break up 向かい風で take off
いまを生きろ wake up その自分と face off
Endlessなloneliness no！
どうにもできないhopeless
もう no way out？
なら drag you out
できる？
できない？
up to you
苦悩 no go？
閉じ込めた溜め息など blow it out, hung out
This is how we do it This is how we do it
呼び続けるまで oh
What’s up? Hey what are you lookin' for？
Answerならそこにはないさ その場所から抜け出すなら
時期尚早でもいいから
涙が涸れるまでつきあうから一度ここに来ないか？
Crying all night？
似合わないんだ 君らしくいなくっちゃ
Bow wow もし吠えたいなら、吠えてかまわないよ
Bawl bawl もし泣きたいなら、泣いてかまわない
言いたくないと言うのならば
ムリして聞いたりはしないから
Damn！
それくらい聞かせてよ
殻を破れ break up 向かい風で take off
いまを生きろ wake up その自分と face off
でもそうたやすくは消えない オレ達の経験値に鑑み
So！
こう言いたくなるのも常
アイがあったらなにもかもが truth
もうバイバイなんて言わないで
No, no そんなこと…言わない believe me
誰にも言わないで hey hush-hush！
What’s up？
Hey what are you lookin' for？
Answerなら今日はでないさ でもつらさをさらけ出せば
その胸が軽くなるから
朝日が昇る頃もうどうでもいいと思い始める
Alright, alright それでいいんだ そのくらいでなくっちゃ
Bow wow もし吠えたいなら、吠えてかまわないよ
Bawl bawl もし泣きたいなら、泣いてかまわない
言いたくないと言うのならば、
ムリして聞いたりはしないから
Damn！
それくらい聞かせてよ
向かい風は追い風より 遙かずっと
高く舞い上がれるでしょう だからもう一度、羽を広げる
ほんの少しの勇気を
Bow wow もし吠えたいなら、吠えてかまわないよ
Bawl bawl もし泣きたいなら、泣いてかまわない
言いたくないと言うのならば、
ムリして聞いたりはしないから
Damn！
それくらい聞かせてよ
Bow wow その心の殻なら、破れるはずだ
Bawl bawl 時間ならあるから、そうさこれも人生
Bow wow 立ち止まるか？
進むか？
それしかないから
Bawl bawl Keep going on That’s your own life

(переклад)

Зламати оболонку розбивати Злітати зі зустрічним вітром
Живи зараз, прокинься сам з собою і зіткнись обличчям
Нескінченної самотності ні!
Безнадійно, що не можна допомогти
Вже немає виходу?
Тоді витягніть вас
можна?
Не можна?
вирішувати вам
Туга не йде?
Зітхання в пастці і т. д. продути його, повисли
Ось як ми це робимо Ось як ми це робимо
Поки ти не дзвониш, о
Що відбувається? Гей, що ти шукаєш?
Відповіді немає. Якщо ви хочете вибратися з того місця
Неважливо, чи передчасно
Чому б тобі раз не зайти сюди, бо ми зустрінемося до сліз?
Плакати всю ніч?
Я погано виглядаю, я повинен бути таким, як ти
Лук вау Якщо хочеш гавкати, можеш гавкати
Баул, плач Якщо хочеш плакати, ти можеш плакати
Якщо не хочеш сказати
Я цього не слухаю
Проклятий!
Розкажи мені стільки
Зламати оболонку розбивати Злітати зі зустрічним вітром
Живи зараз, прокинься сам з собою і зіткнись обличчям
Але це не зникає так легко, з огляду на наш досвід
Так!
Я завжди хочу це сказати
Якщо є око, то все правда
Більше не кажи до побачення
Ні, ні Це ... я не кажу, повір мені
Нікому не кажи, гей, тише!
Як справи?
Гей, що ти шукаєш?
Якщо це відповідь, то не сьогодні, але якщо ви викриєте біль
Бо ця скриня стає світлішою
Коли сходить сонце, я починаю думати, що це вже не має значення
Добре, добре. Це добре, це має бути стільки
Лук вау Якщо хочеш гавкати, можеш гавкати
Баул, плач Якщо хочеш плакати, ти можеш плакати
Якщо не хочеш сказати
Я цього не слухаю
Проклятий!
Розкажи мені стільки
Зустрічний вітер набагато більше, ніж попутний
Ви зможете високо злетіти, тому знову розправте крила
Просто трішки сміливості
Лук вау Якщо хочеш гавкати, можеш гавкати
Баул, плач Якщо хочеш плакати, ти можеш плакати
Якщо не хочеш сказати
Я цього не слухаю
Проклятий!
Розкажи мені стільки
Уклін, вау, мусить зламатися оболонка серця
Я встигаю, так це життя
Лук вау ти хочеш зупинитися?
Продовжити?
Бо це єдине
Bawl bawl Продовжуйте, це ваше власне життя