Переклад тексту пісні Think I'm Crazy - Two Feet

Think I'm Crazy (оригінал)

(Hey, you're really crazy... You know that?)

I thought that I was calling up my friends now
But Kurt told me that they were in my head so
Do I wanna be like Leo in that movie?
Cocaine and groupies, quaaludes and boobies

Ooh I've got lots to do, no no
And I really fuck with you, oh oh
Would you wanna stay around I know?
You know, don't go

I think I'm crazy
Lately
Everything is hazy
Everything and anything I ever wanna do
I think I'm crazy
Lately
Feeling like I'm faded
Everywhere I go
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

I need to tell you something weird about me
I like it when you tie the rope around me
And my life has always been a little different
Since you've been in it, got double vision

I think I'm crazy
Lately
Everything is hazy
Everything and anything I ever wanna do
I think I'm crazy
Lately
Feeling like I'm faded
Everywhere I go
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

You say I'm going crazy
I'm feeling fucking lazy
You say I'm going crazy
So crazy, ooh

You say I'm going crazy
I'm feeling fucking lazy
You say I'm going crazy
So crazy, ooh

I think I'm crazy
Lately
Everything is hazy
Everything and anything I ever wanna do
I think I'm crazy
Lately
Feeling like I'm faded
Everywhere I go
Oh-oh, oh-oh

I think I'm crazy
Lately
Everything is hazy
Everything and anything I ever wanna do
I think I'm crazy
Lately
Feeling like I'm faded
Everywhere I go
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Think I'm Crazy (переклад)

(Гей, ти й справді несамовита... Чи ти це знаєш?)

Я думав, зараз кличу друзів свого кола,
Та Курт мені шепнув: усі вони лиш тіні,
Чи прагну стати Лео з того фільму — у вінку диму?
Кокаїн, фанатки, фіали, груди — тріумф і падіння.

О, скільки справ у мене — мов мурах у стеблі м’яти, — ні, ні
А з тобою — я спускаюсь у вир, спраглий, шалений, о,
Чи схочеш ти лишитися, я це відчуваю — мов дощ у липні?
Ти знаєш... не йди — холод настигне слідом.

Я гадаю, я зійшов з розуму —
Останнім часом,
Весь світ — у серпанку млості,
Усе й будь-що, до чого рука моя прагне,
Я гадаю, я зійшов з розуму —
Останнім часом,
Неначе фарби вицвіли й обличчя моє стерлися —
Куди б я не ступав,
О-о, о-о, о-о

Я мушу розкрити тобі одну дивну рису свого нутра:
Мені солодко, коли ти в’яжеш за мною вузол долі.
І завше моє життя було трохи поза берегом —
Відколи ти з’явилася, світ роздвоївся й змінивсь.

Я гадаю, я зійшов з розуму —
Останнім часом,
Весь світ — у серпанку млості,
Усе й будь-що, до чого рука моя прагне,
Я гадаю, я зійшов з розуму —
Останнім часом,
Неначе фарби вицвіли й обличчя моє стерлися —
Куди б я не ступав,
О-о, о-о, о-о

Ти кажеш: я сходжу з глузду,
Я в’язну в лінощах, мов в очереті задухи,
Ти кажеш: я сходжу з глузду,
Так шалено — оох,

Ти кажеш: я сходжу з глузду,
Я в’язну в лінощах, мов в очереті задухи,
Ти кажеш: я сходжу з глузду,
Так шалено — оох,

Я гадаю, я зійшов з розуму —
Останнім часом,
Весь світ — у серпанку млості,
Усе й будь-що, до чого рука моя прагне,
Я гадаю, я зійшов з розуму —
Останнім часом,
Неначе фарби вицвіли й обличчя моє стерлися —
Куди б я не ступав,
О-о, о-о

Я гадаю, я зійшов з розуму —
Останнім часом,
Весь світ — у серпанку млості,
Усе й будь-що, до чого рука моя прагне,
Я гадаю, я зійшов з розуму —
Останнім часом,
Неначе фарби вицвіли й обличчя моє стерлися —
Куди б я не ступав,
О-о, о-о, о-о