Переклад тексту пісні Don't Bring Me Down - Two Feet

Don't Bring Me Down (оригінал)

The darkened skyline, outside my room
A kingdom that I gave up too soon
To be with you
To be with you
I think about that almost everyday
My life I think it's, it's going to pass me by
So love me girl
This lonely world

Don't bring me down

The rain is cleaning the dirty street
Something about life it's bugging me
It's loving you
It's loving you
I need a doctor to help me now
I say my symptoms but then you kicked me out
Please love me girl
This lonely world

Don't bring me down

Don't Bring Me Down (переклад)

Потьмарений обрій, мов зморена варта за вікном моїм,
Королівство, що кинув я впівдороги, не доживши весни,
Щоб бути з тобою — немов обірвати легенду і впасти в дощі,
Щоб бути з тобою — як доторк до вічності серцем своїм.
Я згадую це майже щоденно — тінню минає крізь думку моя провина,
Життя моє, здається, як ріка навесні, промайне повз мене, не спинившись.
Тож полюби мене, дивна дівчино, вкрита сутінком втоми,
У цьому світі, самотньому, як пустеля під час сну,

Не дозволь землі втопити крила мої у тіні.

Дощ омиває брудну вуличну плоть, мов пам’ять від скверни очищає,
Щось у цьому житті, мов бур’ян, проростає тривогою в мені,
Це — любити тебе, мов світло у шибці дощем обійняте,
Це — любити тебе, як відлуння весни, що знову прийде.
Мені зараз потрібен лікар, щоб витяг мене з безодні тривог,
Я мовив про рани свої, та ти виставила мене за поріг мов безпритульного,
Будь ласка, полюби мене, дівчино — тремтінням вітру над ніччю,
У цьому світі, самотньому, мов дзеркало без обличчя,

Не дозволь мені впасти у прірву забуття.