Переклад тексту пісні Il y a bien plus... - Twilight Sparkle

Il y a bien plus... (оригінал)

I’ve walked through all these halls before
I’ve been in and out of every door, oh-whoa-oh
There’s nothin' in this school that I don’t know
In every class, my grade’s the best, the highest score on every test
I think that means it’s time for me to go
I know there’s more that’s out there
And I just haven’t found it yet
I know there’s more that’s out there
Another me I haven’t met
This school is full of people, but still I don’t belong
They only dream of winning, look at me like something’s wrong
Maybe I’m better off alone
Will I find what I’m looking for if I just do it on my own?
I know there’s more that’s out there
Something to fill this hole inside
I know there’s more that’s out there
And I’m not afraid to try
There’s only so much this school can offer
And I’m not saying that it’s wrong
But I know there’s more that’s out there
'Cause I’ve been searching all along
Beyond these rooms, beyond these walls
So much to learn, I can’t see it all
There’s something out there calling me
And it’s a mystery that I can’t wait to see
'Cause I know there’s more that’s out there
Another place, another way
And I know there’s more that’s out there
And I’ll find out someday
I’ll find out someday…

Il y a bien plus... (переклад)

Я вже проходив через усі ці зали
Я входив і виходив у кожні двері, о-о-о-о
У цій школі немає нічого, чого б я не знаю
У кожному класі моя оцінка найкраща, найвищий бал на кожному тесті
Я думаю, що це означає, що мені пора йти
Я знаю, що там є більше
І я поки що не знайшов
Я знаю, що там є більше
Інший я я не зустрічав
У цій школі повно людей, але все одно я не належу
Вони лише мріють про перемогу, дивляться на мене, ніби щось не так
Можливо, мені краще бути одному
Чи знайду я те, що шукаю, якщо зроблю це сам?
Я знаю, що там є більше
Чимось заповнити цю діру всередині
Я знаю, що там є більше
І я не боюся спробувати
Ця школа може запропонувати лише так багато
І я не кажу, що це неправильно
Але я знаю, що там є більше
Тому що я весь час шукав
За цими кімнатами, за цими стінами
Так багато навчати, я не бачу усього
Там щось кличе мене
І це таємниця, яку я не можу дочекатися побачити
Тому що я знаю, що там є більше
Інше місце, інший шлях
І я знаю, що там є більше
І я колись дізнаюся
Я колись дізнаюся…