Переклад тексту пісні YOUNG & WILD - TWICE

YOUNG & WILD (оригінал)

We all have so many things to worry about in life
But you know…
We are young & wild
Enjoy, and feel special
Because there’s nothing stopping us
오늘은 또 어떤 fashion 무얼 걸치든 new collection
요점은 my satisfaction 다 날려버려 어제 stress는
잔뜩 높아진 tension 목록에 가득한 노랠 listen
맘이 가벼운 숨을 내쉬어 자유로운 공기를 마셔
더 부풀어 오르는 bubble gum dream
바람 빠지면 다시 불면 되지
Yeah 가장 편한 신발 신고서
끈을 묶어 단단히
We are young & wild
내 멋대로 살래 I don’t care
두 발이 이끄는 길을 가
자유롭게 몸을 맡겨봐
We are young & wild
뜨겁고 환한 불처럼
우린 타오를 거란 걸
너도 알고 다 알잖아
알잖-잖아-아-아-아-아-아
자신감에는 passion 자유로워지는 action
오직 나에게만 attention 돌아오는 good reaction
온몸이 숨을 내쉬어 오늘 내 하루도 perfection
하늘로 솟아오른 feeling 닿아오는 게 뭐든 healing
터질 듯이 커지는 bubble gum dream
말랑말랑 내 꿈이 눈에 띄어
Yeah 필요 없는 짐은 놓고서
다시 시작할까 천천히
We are young & wild
내 멋대로 살래 I don’t care
두 발이 이끄는 길을 가
자유롭게 몸을 맡겨봐
We are young & wild
뜨겁고 환한 불처럼
우린 타오를 거란 걸
너도 알고 다 알잖아
알잖-잖아-아-아-아-아-아
새로운 발상해 난 매일 유레카
노는 거야 걱정 없이 자 떠나가 (yeah!)
파도처럼 높게 당당히 cool하게
흘러가는 거야 조급해하지는 마
아무도 없는 사막에 한 줄기 빛처럼 나타난
오아시스 같아 넌
저 물결처럼 빛이 나잖아
숨지 말고 보여줘 봐 (hmm hmm)
'Cause we’re young & wild
Young & wild
Young & wild
Young & wild
다신 오지 않을
지나간 내 하룰 다
돌리진 못해도
But nothing’s stopping me!
We are young & wild
내 멋대로 살래 I don’t care
두 발이 이끄는 길을 가
자유롭게 몸을 맡겨봐
We are young & wild
뜨겁고 환한 불처럼
우린 타오를 거란 걸
너도 알고 다 알잖아
알잖-잖아-아-아-아-아-아

YOUNG & WILD (переклад)

У всіх нас у житті так багато речей, про які потрібно хвилюватися
Але ти знаєш…
Ми молоді та дикі
Насолоджуйтесь і відчуйте себе особливим
Бо нам ніщо не заважає
Сьогодні, яку б моду ви не носили, нова колекція
Суть полягає в тому, щоб здути все моє задоволення, вчорашній стрес
Послухайте пісню, повну списку високої напруги
Зробіть легкий вдих і подихайте вільним повітрям
Жвачка мрія, яка набухає більше
Якщо дме вітер, він може подути знову
Так, носити найзручніше взуття
міцно зав’язати шнурок
Ми молоді та дикі
Я хочу жити своїм життям, мені все одно
Я йду стежкою, яку ведуть мої дві ноги
залишити себе вільним
Ми молоді та дикі
як гарячий і яскравий вогонь
що ми згоримо
ти все знаєш
Знаєш-знаєш-а-а-а-а-а
Пристрасть до впевненості, дії, щоб бути вільними
Гарна реакція, яка повертає увагу тільки на мене
Усе моє тіло видихає, мій сьогоднішній день також ідеальний
Почуття, що здіймається до неба, чого б воно не торкнулося, цілюще
Жвачка сниться, що росте, ніби вибухне
М’яко, м’яко виділяється моя мрія
Так, залишаючи речі, які мені не потрібні
Почнемо знову повільно?
Ми молоді та дикі
Я хочу жити своїм життям, мені все одно
Я йду стежкою, яку ведуть мої дві ноги
залишити себе вільним
Ми молоді та дикі
як гарячий і яскравий вогонь
що ми згоримо
ти все знаєш
Знаєш-знаєш-а-а-а-а-а
Я щодня придумую нову ідею, Еврика
Я просто граю, не хвилюйся, йди геть (так!)
Високо, як хвиля, гордо круто
Тече, не поспішай
З'являється, як промінь світла в пустелі, де нікого немає
Ти як оазис
Ти сяєш, як та хвиля
Не ховайся, покажи мені (хм, хм)
Бо ми молоді й дикі
Молодий і дикий
Молодий і дикий
Молодий і дикий
ніколи більше не приходити
Пройшли всі мої дні
Навіть якщо я не можу повернутись
Але мене ніщо не зупиняє!
Ми молоді та дикі
Я хочу жити своїм життям, мені все одно
Я йду стежкою, яку ведуть мої дві ноги
залишити себе вільним
Ми молоді та дикі
як гарячий і яскравий вогонь
що ми згоримо
ти все знаєш
Знаєш-знаєш-а-а-а-а-а