Переклад тексту пісні YES or YES - TWICE

YES or YES (оригінал)

Hey boy
Look, I’m gonna make this simple for you
You got two choices…
Yes, or yes?
Ah ah ah ah ah
둘 중에 하나만 골라 yes or yes?
Ah ah ah ah ah ah ah
하나만 선택해 어서 yes or yes?
내가 이렇게도 이기적이었던가
뭔가 이렇게 갖고 싶던 적 있었나, 있었나
다 놀라, 다 놀라 내 뻔뻔함에
(Come on and tell me yes)
생각보다 과감해진 나의 scenario
이 정도 프렌이면 완벽해 만족해, 만족해
I don’t care, I don’t care, 누가 뭐래도 ooh ooh ooh ooh
(You better tell me yes)
내 맘은 정했어 yes!
그럼 이제 네 대답을 들을 차례
힘들면 보기를 줄게 넌 고르기만 해
고민할 필요도 없게 해줄게
뭘 고를지 몰라 준비해봤어
둘 중에 하나만 골라 yes or yes?
네 마음을 몰라 준비해봤어
하나만 선택해 어서 yes or yes?
싫어는 싫어 나 아니면 우리?
선택을 존중해 거절은 거절해
선택지는 하나 자 선택은 네 맘
It’s all up to you
둘 중에 하나만 골라 yes or yes?
진심일까?
(Do not guess)
진심이니?
(Do not ask)
애매한 좌우 말고 확실히 위아래로
There’s no letters N and O
지워버릴래 오늘부로
복잡하게 고민할 필요
없어 정답은 yes yes yo!
없던 이기심도 자극하는 너의 눈과
널 향한 호기심이 만나서
타올라 (타올라) 타오른다 (타오른다)
My heart burn, burn, burn
(You better hurry up)
조금 쉽게 말하자면
넌 뭘 골라도 날 만나게 될 거야 (waiting for you)
뭐 좀 황당하긴 해도
억지라고 해도 (whoa whoa)
절대 후회하지 않게 해줄게
뭘 고를지 몰라 준비해봤어
둘 중에 하나만 골라 yes or yes?
네 마음을 몰라 준비해봤어
하나만 선택해 어서 yes or yes?
싫어는 싫어 나 아니면 우리?
선택을 존중해 거절은 거절해
선택지는 하나 자 선택은 네 맘
Now it’s all up to you
Maybe not (No! No!)
Maybe yes (No! No!)
좀 더 선명하게 네 맘을 내게 보여봐
귀 기울여봐 무슨 소리가 들리지 않니?
It’s simple, Y-E-S, hey!
둘 중에 하나만 골라 yes or yes?
하나만 선택해 어서 yes or yes?
(oh…)
하나 더 보태서 yes or yes or yes?
골라봐 자 선택은 네 맘
뭘 고를지 몰라 준비해봤어 (oh!)
둘 중에 하나만 골라 yes or yes?
(Oh oh…)
네 마음을 몰라 준비해봤어 (준비해봤어 bae)
하나만 선택해 어서 yes or yes?
(Whoa…)
싫어는 싫어 나 아니면 우리?
선택을 존중해 거절은 거절해 (oh whoa)
선택지는 하나 자 선택은 네 맘
It’s all up to you (it's all up to you, ooh)
하나만 선택해 어서 yes or yes?

YES or YES (переклад)

Привіт, хлопче
Дивіться, я зроблю це простим для вас
У вас є два варіанти…
Так чи так?
Ах ах ах ах ах
Виберіть один із двох, так чи так?
Ах ах ах ах ах ах ах
Виберіть лише один, давай, так чи так?
Я коли-небудь був таким егоїстом
Ви коли-небудь хотіли чогось подібного?
Усіх дивує, всіх дивує моя нахабність
(Давай і скажи мені так)
Мій сценарій став більш сміливим, ніж я думав
Якщо це такий друг, це ідеально, я задоволений, я задоволений
Мені байдуже, мені байдуже, що б хтось не говорив оооооооооо
(Ти краще скажи мені так)
Я вирішив так!
Тож тепер ваша черга почути
Якщо буде важко, я дам тобі подивитися, ти тільки вибирай
Я подбаю про те, щоб ти не хвилювався
Я не знав, що вибрати, тому підготувався
Виберіть один із двох, так чи так?
Я не знав твого серця, тому приготував його
Виберіть лише один, давай, так чи так?
не подобається не подобається мені чи ми?
Поважайте вибір, відкидайте відмову
У вас один вибір, вибір за вами
Все залежить від вас
Виберіть один із двох, так чи так?
Ти серйозно?
(Не вгадай)
Ти серйозно?
(НЕ запитуйте)
Не туманно ліворуч і праворуч, а обов'язково вгору і вниз
Немає букв Н і О
Я хочу стерти це з сьогоднішнього дня
треба думати складно
Ні, відповідь так, так, йо!
Ваші очі, які стимулюють навіть ваш егоїзм
Цікавість до вас зустрілася
Згоріти (згоріти) згоріти (згоріти)
Моє серце горить, горить, горить
(Тобі краще поквапитися)
коротко
Що б ти не вибрав, ти зустрінеш мене (чекаю тебе)
Навіть якщо це трохи божевільно
Навіть якщо це вимушено (вау, вау)
Я зроблю так, щоб ти ніколи не пошкодував
Я не знав, що вибрати, тому підготувався
Виберіть один із двох, так чи так?
Я не знав твого серця, тому приготував його
Виберіть лише один, давай, так чи так?
не подобається не подобається мені чи ми?
Поважайте вибір, відкидайте відмову
У вас один вибір, вибір за вами
Тепер все залежить від вас
Можливо, ні (Ні! Ні!)
Можливо, так (Ні! Ні!)
Покажи мені своє серце ясніше
Слухай, ти нічого не чуєш?
Це просто, Y-E-S, привіт!
Виберіть один із двох, так чи так?
Виберіть лише один, давай, так чи так?
(о...)
Ще одне доповнення так чи так чи так?
Вибирайте зараз, вибір за вами
Я не знав, що вибрати, тому приготував (о!)
Виберіть один із двох, так чи так?
(О, о...)
Я не знав твоє серце, тому я приготував його (я приготував його, дитя)
Виберіть лише один, давай, так чи так?
(Ого...)
не подобається не подобається мені чи ми?
Поважай вибір, відкидай відмову (о-о)
У вас один вибір, вибір за вами
Все залежить від тебе (все залежить від тебе, о)
Виберіть лише один, давай, так чи так?