Переклад тексту пісні What is Love? - TWICE

What is Love? (оригінал)

TWICE!
What is love?
매일같이 영화 속에서나
책 속에서나 드라마 속에서 사랑을 느껴
Mmm 사랑을 배워
내 일처럼 자꾸 가슴이 뛰어
두근두근거려 설레임에 부풀어 올라
Mmm 궁금해서 미칠 것만 같아
Ooh 언젠간 내게도
이런 일이 실제로 일어날까
그게 언제쯤일까?
어떤 사람일까?
I wanna know 사탕처럼 달콤하다는데
I wanna know 하늘을 나는 것 같다는데
I wanna know, know, know, know
What is love?
사랑이 어떤 느낌인지
I wanna know 하루 종일 웃고 있다는데
I wanna know 세상이 다 아름답다는데
I wanna know, know, know, know
What is love?
언젠간 나에게도 사랑이 올까
지금 이런 상상만으로도
떠올려만 봐도 가슴이 터질 것 같은데
Mmm 이렇게 좋은데
만일 언젠가 진짜로 내게
사랑이 올 때 난 울어버릴지도 몰라
Mmm 정말 궁금해 미칠 것만 같아
Ooh 언젠간 내게도
이런 일이 실제로 일어날까
그게 언제쯤일까?
어떤 사람일까?
I wanna know 사탕처럼 달콤하다는데
I wanna know 하늘을 나는 것 같다는데
I wanna know, know, know, know
What is love?
사랑이 어떤 느낌인지
I wanna know 하루 종일 웃고 있다는데
I wanna know 세상이 다 아름답다는데
I wanna know, know, know, know
What is love?
언젠간 나에게도 사랑이 올까
지금 세상 어느 곳에 살고 있는지
도대체 언제쯤 나와 만나게 될는지
언제 어떻게 우리의 인연은
시작될는지 모르지만 느낌이 어쩐지
진짜 좋을 것 같아 왠지
영화 드라마보다도 더 멋진
사랑이 올 거야 내 예감 언제나 맞지
어서 나타나봐 나는 다 준비가 됐지 ready!
찾아낼 거야
(어디 있을까) 보고 싶어 죽겠어
더 이상 참을 수 없을 것만 같아
사탕처럼 달콤하다는데
하늘을 나는 것 같다는데
I wanna know, know, know, know
What is love?
사랑이 어떤 느낌인지
하루 종일 웃고 있다는데
세상이 다 아름답다는데
I wanna know, know, know, know
What is love?
언젠간 나에게도 사랑이 올까
I wanna know, I wanna know
I wanna know, know, know, know
What is love?
I wanna know, I wanna know
I wanna know, know, know, know
What is love?
I wanna know

(переклад)

ДВІЧІ!
Що таке любов?
매일같이 영화 속에서나
책 속에서나 드라마 속에서 사랑을 느껴
Ммм, добре
내 일처럼 자꾸 가슴이 뛰어
두근두근거려 설레임에 부풀어 올라
Ммм 궁금해서 미칠 것만 같아
Ох, 언젠간 내게도
이런 일이 실제로 일어날까
그게 언제쯤일까?
어떤 사람일까?
Я хочу знати 사탕처럼 달콤하다는데
Я хочу знати 하늘을 나는 것 같다는데
Я хочу знати, знати, знати, знати
Що таке любов?
사랑이 어떤 느낌인지
Я хочу знати 하루 종일 웃고 있다는데
Я хочу знати 세상이 다 아름답다는데
Я хочу знати, знати, знати, знати
Що таке любов?
언젠간 나에게도 사랑이 올까
지금 이런 상상만으로도
떠올려만 봐도 가슴이 터질 것 같은데
Ммм 이렇게 좋은데
만일 언젠가 진짜로 내게
사랑이 올 때 난 울어버릴지도 몰라
Ммм 정말 궁금해 미칠 것만 같아
Ох, 언젠간 내게도
이런 일이 실제로 일어날까
그게 언제쯤일까?
어떤 사람일까?
Я хочу знати 사탕처럼 달콤하다는데
Я хочу знати 하늘을 나는 것 같다는데
Я хочу знати, знати, знати, знати
Що таке любов?
사랑이 어떤 느낌인지
Я хочу знати 하루 종일 웃고 있다는데
Я хочу знати 세상이 다 아름답다는데
Я хочу знати, знати, знати, знати
Що таке любов?
언젠간 나에게도 사랑이 올까
지금 세상 어느 곳에 살고 있는지
도대체 언제쯤 나와 만나게 될는지
언제 어떻게 우리의 인연은
시작될는지 모르지만 느낌이 어쩐지
진짜 좋을 것 같아 왠지
영화 드라마보다도 더 멋진
사랑이 올 거야 내 예감 언제나 맞지
어서 나타나봐 나는 다 준비가 됐지 готовий!
찾아낼 거야
(어디 있을까) 보고 싶어 죽겠어
더 이상 참을 수 없을 것만 같아
사탕처럼 달콤하다는데
하늘을 나는 것 같다는데
Я хочу знати, знати, знати, знати
Що таке любов?
사랑이 어떤 느낌인지
하루 종일 웃고 있다는데
세상이 다 아름답다는데
Я хочу знати, знати, знати, знати
Що таке любов?
언젠간 나에게도 사랑이 올까
Я хочу знати, я хочу знати
Я хочу знати, знати, знати, знати
Що таке любов?
Я хочу знати, я хочу знати
Я хочу знати, знати, знати, знати
Що таке любов?
я хочу знати