Переклад тексту пісні Woohoo - TWICE

Woohoo (оригінал)

Welcome to my world
Welcome to my world
Hey, hey, break it down now
Hey, hey, here we go now
나만빼고 비슷비슷 똑같대
다른애들 oops oops 미안한데
하루에도 수십번씩 듣는 고백
I just wanna love you (I just wanna love you)
여기저기 어딜 가도 빛난대
매일 지겹도록 내게
Would you be my lady lady lady, baby baby baby
I just wanna love you (I just wanna love you)
모른척 그런척 하고픈데 (why)
주위는 시끌시끌 소란스럽지 (hey)
아무렇지 않은 척 하는데 (why)
사실은 두근두근 나도 설레지 (hey)
다 뒤돌아봐 woohoo 나만 보면
눈에 띄나 봐 woohoo 한번 보면
가슴이 쿵쿵 잊어보려 해도
머리에 둥둥 떠올라 come on, come on, come on
Feel good 나쁘지만
않아 사랑 받는 기분
나를 보고 있어도 보고 싶고
자꾸 내 생각이 날 거야 it feels good
Welcome to my world
Welcome to my world
머리부터 발끝까지 모두 perfect
10점 만점 중에 10점도 부족해
누구라도 나를 보면 하는 고백
I just wanna love you
여기저기 나를 찾는 소리 들려
점점 길어지는 줄은 끝이 없어
Hurry hurry hurry, maybe maybe maybe
If you wanna get me (if you wanna get me)
모른척 그런척 하고픈데 (why)
주위는 시끌시끌 소란스럽지 (hey)
아무렇지 않은 척 하는데 (why)
사실은 두근두근 나도 설레지 (hey)
다 뒤돌아봐 woohoo 나만 보면
눈에 띄나 봐 woohoo 한번 보면
가슴이 쿵쿵 잊어보려 해도
머리에 둥둥 떠올라 come on, come on, come on
Feel good 나쁘지만
않아 사랑 받는 기분
나를 보고 있어도 보고 싶고
자꾸 내 생각이 날 거야 it feels good
난 그대만의 sweet love, sweet love
그대만의 sweet dream, sweet dream (yeah hey)
날 보면 볼수록 내가 좋아질걸
생각할수록 내게 더 빠져들어
Sweet love, sweet love
Ooh sweet dream, sweet dream
Hey, hey, break it down now
Hey, hey, here we go now
다 뒤돌아봐 woohoo 나만 보면
눈에 띄나 봐 woohoo 한번 보면
가슴이 쿵쿵 잊어보려 해도
머리에 둥둥 떠올라 come on, come on, come on
Feel good 나쁘지만
않아 사랑 받는 기분
나를 보고 있어도 보고 싶고
자꾸 내 생각이 날 거야 it feels good
Hey hey hey, hey hey hey
Hey hey hey, hey hey hey
난 그대만의 sweet love (hey, hey, break it down now)
난 그대만의 sweet dream (hey, hey, here we go now)
Hey hey hey, hey hey hey
Hey hey hey, hey hey hey
난 그대만의 sweet love (hey, hey, break it down now)
난 그대만의 sweet dream (hey, hey, here we go now)
Hey hey hey, hey hey hey
English (Translated)
Welcome to my world
Welcome to my world
Hey hey break it down now
Hey hey here we go now
They say everyone is the same except me
Other girls say oops oops I’m sorry
Guys confess their feelings for me dozens of times a day
I just wanna love you (I just wanna love you)
They say I glow wherever I go
I get sick of how all the guys would ask me
Would you be my Lady lady lady Baby baby baby
I just wanna love you (I just wanna love you)
I want to ignore them all
Everyone around me is loud and noisy
I act like I’m indifferent
But actually I have butterflies in my stomach too
They all look back at me woo hoo
I think I’m so noticeable woo hoo
If you see me once
Your heart will pound
And if you try to forget about me
You will still remember me
Come on come on come on
Feel good It’s not all bad
It feels like getting loved
You will want to see me
Even when you’re seeing me
And you will keep thinking of me
It feels good
Welcome to my world
Welcome to my world
Everything from head to toe is perfect
Score of ten out of ten isn’t enough
All the guys confess their feelings for me when they see me
I just wanna love you
I can hear the sound of them looking for me
This long line of guys goes forever
Hurry hurry hurry Maybe maybe maybe
If you wanna get me (If you wanna get me)
I want to ignore them all
Everyone around me is loud and noisy
I act like I’m indifferent
But actually I have butterflies in my stomach too
They all look back at me woo hoo
I think I’m so noticeable woo hoo
If you see me once
Your heart will pound
And if you try to forget about me
You will still remember me
Come on come on come on
Feel good It’s not all bad
It feels like getting loved
You will want to see me
Even when you’re seeing me
And you will keep thinking of me
It feels good
I’m your SWEET LOVE SWEET LOVE
Your SWEET DREAM SWEET DREAM
The more you see me, the more you’ll like me
The more you think of me, the more you’ll fall for me
SWEET LOVE SWEET LOVE
SWEET DREAM SWEET DREAM
Hey hey break it down now
Hey hey here we go now
They all look back at me woo hoo
I think I’m so noticeable woo hoo
If you see me once
Your heart will pound
And if you try to forget about me
You will still remember me
Come on come on come on
Feel good It’s not all bad
It feels like getting loved
You will want to see me
Even when you’re seeing me
And you will keep thinking of me
It feels good
Hey hey hey hey hey hey hey hey
I’m your SWEET LOVE
(Hey hey break it down now)
I’m your SWEET DREAM
(Hey hey here we go now)
Hey hey hey hey hey hey hey hey
I’m your SWEET LOVE
(Hey hey break it down now)
I’m your SWEET DREAM
(Hey hey here we go now)
Hey hey hey hey hey hey hey hey

(переклад)

Ласкаво просимо в мій світ
Ласкаво просимо в мій світ
Гей, гей, розклади це зараз
Гей, гей, ось ми йдемо
Крім мене, це те саме, те саме, те саме
Мені шкода інших дітей
Сповіді я чую десятки разів на день
Я просто хочу тебе любити (я просто хочу тебе любити)
Куди б ти не пішов, ти сяєш
мені щодня
Ти б була моєю леді леді, дитинко, дитинко
Я просто хочу тебе любити (я просто хочу тебе любити)
Я хочу прикидатися, ніби я не знаю (чому)
Навколо голосно й шумно (привіт)
Прикидаючись, що все гаразд (чому)
Правда в тому, що моє серце калатається, моє серце тремтить (гей)
Усі озирніться назад, уууу, якби ти тільки мене побачив
Це має виділятися, ну, як тільки ви це побачите
Навіть якщо моє серце намагається забути
Воно пливе в моїй голові, давай, давай, давай
Почувай себе добре, це погано
Я не відчуваю себе коханою
Навіть якщо ти дивишся на мене, я сумую за тобою
Ти будеш думати про мене, це добре
Ласкаво просимо в мій світ
Ласкаво просимо в мій світ
Від ніг до голови все ідеально
10 з 10 недостатньо
Зізнання, що кожен, хто мене бачить
Я просто хочу тебе любити
Я чую, як люди шукають мене всюди
Лінії зростання немає кінця
Поспішай поспішай, можливо, може бути
Якщо ти хочеш отримати мене (якщо хочеш отримати мене)
Я хочу прикидатися, ніби я не знаю (чому)
Навколо голосно й шумно (привіт)
Прикидаючись, що все гаразд (чому)
Правда в тому, що моє серце калатається, моє серце тремтить (гей)
Усі озирніться назад, уууу, якби ти тільки мене побачив
Це має виділятися, ну, як тільки ви це побачите
Навіть якщо моє серце намагається забути
Воно пливе в моїй голові, давай, давай, давай
Почувай себе добре, це погано
Я не відчуваю себе коханою
Навіть якщо ти дивишся на мене, я сумую за тобою
Ти будеш думати про мене, це добре
Я твоя власна мила любов, мила любов
Твій власний солодкий сон, солодкий сон (так, привіт)
Чим більше ти дивишся на мене, тим краще мені стає
Чим більше ти думаєш, тим більше ти влюбляєшся в мене
Солодке кохання, солодке кохання
Ой, солодкий сон, солодкий сон
Гей, гей, розклади це зараз
Гей, гей, ось ми йдемо
Усі озирніться назад, уууу, якби ти тільки мене побачив
Це має виділятися, ну, як тільки ви це побачите
Навіть якщо моє серце намагається забути
Воно пливе в моїй голові, давай, давай, давай
Почувай себе добре, це погано
Я не відчуваю себе коханою
Навіть якщо ти дивишся на мене, я сумую за тобою
Ти будеш думати про мене, це добре
Гей, гей, гей, гей, гей, гей
Гей, гей, гей, гей, гей, гей
Я твоя мила любов (гей, гей, розбери це зараз)
Я твоя солодка мрія (гей, гей, ось ми йдемо)
Гей, гей, гей, гей, гей, гей
Гей, гей, гей, гей, гей, гей
Я твоя мила любов (гей, гей, розбери це зараз)
Я твоя солодка мрія (гей, гей, ось ми йдемо)
Гей, гей, гей, гей, гей, гей
англійська (переклад)
Ласкаво просимо в мій світ
Ласкаво просимо в мій світ
Гей, гей, розклади це зараз
Гей, привіт, ми йдемо
Кажуть, що всі однакові, крім мене
Інші дівчата кажуть, ой, вибачте
Хлопці зізнаються у своїх почуттях до мене десятки разів на день
Я просто хочу тебе любити (я просто хочу тебе любити)
Кажуть, я сяю, куди б я не пішов
Мені нудить, як мене всі хлопці питали
Ти б була моєю леді леді леді Baby baby baby
Я просто хочу тебе любити (я просто хочу тебе любити)
Я хочу ігнорувати їх усіх
Усі навколо мене голосні та галасливі
Я поводжуся так, ніби я байдужий
Але насправді у мене в животі теж є метелики
Вони всі озираються на мене у-у-у
Мені здається, що я такий помітний, вау-ху
Якщо ти побачиш мене один раз
твоє серце буде стукати
А якщо спробуєш забути про мене
Ти ще мене пам'ятатимеш
Давай давай давай
Почувай себе добре. Не все погано
Таке відчуття, що тебе люблять
Ти захочеш мене побачити
Навіть коли ти бачиш мене
І ти будеш думати про мене
Це добре
Ласкаво просимо в мій світ
Ласкаво просимо в мій світ
Все від голови до ніг ідеально
Десять балів із десяти недостатньо
Усі хлопці зізнаються у своїх почуттях до мене, коли бачать
Я просто хочу тебе любити
Я чую, як вони шукають мене
Ця довга черга хлопців триває назавжди
Поспішайте поспішайте, можливо, можливо
Якщо ти хочеш отримати мене (Якщо ти хочеш отримати мене)
Я хочу ігнорувати їх усіх
Усі навколо мене голосні та галасливі
Я поводжуся так, ніби я байдужий
Але насправді у мене в животі теж є метелики
Вони всі озираються на мене у-у-у
Мені здається, що я такий помітний, вау-ху
Якщо ти побачиш мене один раз
твоє серце буде стукати
А якщо спробуєш забути про мене
Ти ще мене пам'ятатимеш
Давай давай давай
Почувай себе добре. Не все погано
Таке відчуття, що тебе люблять
Ти захочеш мене побачити
Навіть коли ти бачиш мене
І ти будеш думати про мене
Це добре
Я твоя СЛАДКА ЛЮБОВ СЛАДКА ЛЮБОВ
Ваша солодка мрія солодка мрія
Чим більше ви мене бачите, тим більше я вам подобаюся
Чим більше ти думаєш про мене, тим більше будеш закохатися в мене
СОЛОДКА ЛЮБОВ СОЛОДКА ЛЮБОВ
СОЛОДКИЙ МРІЙ СОЛОДКИЙ МРІЙ
Гей, гей, розклади це зараз
Гей, привіт, ми йдемо
Вони всі озираються на мене у-у-у
Мені здається, що я такий помітний, вау-ху
Якщо ти побачиш мене один раз
твоє серце буде стукати
А якщо спробуєш забути про мене
Ти ще мене пам'ятатимеш
Давай давай давай
Почувай себе добре. Не все погано
Таке відчуття, що тебе люблять
Ти захочеш мене побачити
Навіть коли ти бачиш мене
І ти будеш думати про мене
Це добре
Гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей
Я твоя СОЛОДКА ЛЮБОВ
(Гей, гей, розклади це зараз)
Я твоя СОЛОДКА МРІЯ
(Гей, привіт, ми йдемо зараз)
Гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей
Я твоя СОЛОДКА ЛЮБОВ
(Гей, гей, розклади це зараз)
Я твоя СОЛОДКА МРІЯ
(Гей, привіт, ми йдемо зараз)
Гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей