Переклад тексту пісні TURN IT UP - TWICE

TURN IT UP (оригінал)

랄랄랄랄랄라 나나 랄랄랄라
랄랄랄랄랄라 나나나나
Just feel it
달빛 속에서 눈 뜰 때 기분은 늘 up돼
쏟아지는 별빛들은 날 더 자극해
너를 볼 때마다 lose control 눈을 떼지 못해
시간이 다 가는 줄 모른 채 빠져들어
이건 환상 속 fantasy
현기증이 날 것 같아
심장이 쿵쿵쿵
소리에 놀란 것 같아
저 보라빛 moon 시작해 soon
너와 나 깊어져 가는 이 밤 (Tonight)
저 달빛 넘어 끝까지
널 데려가 줄게
까만 밤 like a sweet dream
너무 달달해
Twinkle star candy 같이
내 맘에서 톡톡 터져
부드럽게 날 더 녹여, yeah
오늘 밤 시작해
I’m gonna break it down
여기 별빛들 가득히 쏟아지는 밤에
I’mma turn it up (I'mma turn it up)
Yeah, I’ll turn it up (Yeah, I’ll turn it up)
어둠 속 빛으로 펼쳐진 밤하늘을 향해
I’mma turn it up (I'mma turn it up)
Yeah, I’ll turn it up
We’ll never lose our vibe
Hold up
화려한 낮과 밤에 커지는 목소리
두 손가락을 펴 시그널 보내
Gonna make you cra-a-a-a-azy (That's right!)
일분 일초 몸으로
느껴봐 상상 속 리듬 속으로
멀리 던져 던져 가식을 벗어던져
그게 내 style
이건 환상 속 fantasy
현기증이 날 것 같아
심장이 쿵쿵쿵
소리에 놀란 것 같아 yeah
이건 절대 never give up
아무도 못해 nobody, only one, here we go (Here we go!)
저 달을 깨워 빛으로
눈뜨게 해줄게 (Oh yeah!)
까만 밤 like a sweet dream
너무 달달해
Twinkle star candy 같이
내 맘에서 톡톡 터져
부드럽게 날 더 녹여, yeah
오늘 밤 시작해
I’m gonna break it down
여기 별빛들 가득히 쏟아지는 밤에
I’mma turn it up (I'mma turn it up)
Yeah, I’ll turn it up (Yeah, I’ll turn it up)
어둠 속 빛으로 펼쳐진 밤하늘을 향해
I’mma turn it up (I'mma turn it up)
Yeah, I’ll turn it up
We’ll never lose our vibe
I’mma turn it up
Yeah, I’ll turn it up
I’mma turn it up
We’ll never lose our vibe
I’mma turn it up
Yeah, I’ll turn it up
I’mma turn it up
저 별처럼 빛날래, yeah yeah!
여기 별빛들 가득히 쏟아지는 밤에 (Yeah, yeah, yeah)
I’mma turn it up (I'mma turn it up) (Woo)
Yeah, I’ll turn it up (Yeah, I’ll turn it up) (Tu-turn it up)
어둠 속 빛으로 펼쳐진 밤하늘을 향해 (하늘을 향해)
I’mma turn it up (I'mma turn it up) (Oh)
Yeah, I’ll turn it up
We’ll never lose our vibe
I’mma turn it up
Yeah, I’ll turn it up
I’mma turn it up
We’ll never lose our vibe
I’mma turn it up
Yeah, I’ll turn it up
I’mma turn it up
We’ll never lose our vibe

(переклад)

Лалалалала Нана Лалалала
Лалалалала нанана
Просто відчуй це
Коли я відкриваю очі в місячному світлі, мій настрій завжди піднятий
Світло зірок стимулює мене більше
Кожен раз, коли я бачу тебе, втрачаю контроль, я не можу відвести від тебе очей
Впасти, не знаючи, що час закінчується
Це фантастика у фантазії
у мене паморочиться голова
стук серця стук
Здається, я здивований звуком
Незабаром почнеться цей фіолетовий місяць
Ти і я в цю глибшу ніч (Сьогодні)
за тим місячним світлом до кінця
я візьму тебе
Чорна ніч, як солодкий сон
так мило
Як цукерки з мерехтливими зірочками
вибухнути в моєму серці
М'яко розтопи мене ще більше, так
почати сьогодні ввечері
Я збираюся розбити це
Тут у ніч, повну зоряного світла
Я підвищу його (я підвищу)
Так, я підвищу його (Так, я підвищу)
Назустріч нічному небу, що простягається світлом у темряві
Я підвищу його (я підвищу)
Так, я підвищу
Ми ніколи не втратимо нашу атмосферу
Затримайтеся
Голос, який стає гучнішим у барвистий день і ніч
Розведіть пальці і подайте сигнал
Зроблю вас cra-a-a-a-azy (Це вірно!)
Одну хвилину, одну секунду зі своїм тілом
Відчуйте це в ритмі своєї уяви
Викиньте і відкиньте притвор
це мій стиль
Це фантастика у фантазії
у мене паморочиться голова
стук серця стук
Я думаю, що я був здивований звуком, так
Це ніколи не здаватися
Ніхто, тільки один, ось ми йдемо (Ось ми йдемо!)
Розбуди місяць світлом
Я відкрию тобі очі (О так!)
Чорна ніч, як солодкий сон
так мило
Як цукерки з мерехтливими зірочками
вибухнути в моєму серці
М'яко розтопи мене ще більше, так
почати сьогодні ввечері
Я збираюся розбити це
Тут у ніч, повну зоряного світла
Я підвищу його (я підвищу)
Так, я підвищу його (Так, я підвищу)
Назустріч нічному небу, що простягається світлом у темряві
Я підвищу його (я підвищу)
Так, я підвищу
Ми ніколи не втратимо нашу атмосферу
Я його підвищу
Так, я підвищу
Я його підвищу
Ми ніколи не втратимо нашу атмосферу
Я його підвищу
Так, я підвищу
Я його підвищу
Хочеш сяяти, як та зірка, так, так!
Тут у ніч, повну зоряного світла (Так, так, так)
Я підвищу його (я підвищу) (Ву)
Так, я підвищу це (Так, я підвищу) (Ту-поверни)
Назустріч нічному небу, що розливається світлом у темряві (до неба)
Я підвищу це (я підвищу) (О)
Так, я підвищу
Ми ніколи не втратимо нашу атмосферу
Я його підвищу
Так, я підвищу
Я його підвищу
Ми ніколи не втратимо нашу атмосферу
Я його підвищу
Так, я підвищу
Я його підвищу
Ми ніколи не втратимо нашу атмосферу