Переклад тексту пісні STUCK IN MY HEAD - TWICE

STUCK IN MY HEAD (оригінал)

Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like, la la la la
Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like, la la la la
예상 못 한 틈을 노려 난 너 몰래
내게서 넌 절대 맘을 놔선 안돼
딴 생각 못 하게 boom boom boom
널 향해 경고해 you you you
하루 종일 널 맴돌아 아찔하게 해
잡힐 듯 또 닿지 않는 내게 홀린 채
방심한 순간 boom boom boom
널 흔들어 난 boom boom boom
Oh 애써 평온한 척해봐도
아무리 cool한 척해봐도
들켜버린 너의 poker face (Poker face)
Oh 숨 쉴 틈 없는 숨바꼭질
밀고 당기는 우리 사이
이 긴장감 끝엔 누가 웃을지, oh!
Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like, la la la la
Stuck in my head like
Stuck in my head like (Hey!)
Stuck in my head like, la la la la
상상과는 너무 달라 당황한 눈빛
사랑인지 전쟁인지 헷갈리겠지
또 예고 없이 boom boom boom
놀라도 몰라 you you you
달콤부터 시크까지 널 위한 설렘
나만 보게 하고 싶은 유일한 target
들었다 놨다 boom boom boom
정신 못 차리게 you you you
Oh 표정을 감춰 보려 해도
아무리 맘을 숨겨 봐도
끝나버린 너의 poker face (Poker face)
Oh 도발적인 내 줄다리기
쫄깃해지는 우리 사이
이 짜릿함 끝엔 누가 이길지, oh!
Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like, la la la la
Stuck in my head like
Stuck in my head like (Stuck in my head like)
Stuck in my head like, la la la la
달콤한 설렘에 녹는 네 맘이
시크한 매력에 놀란 네 맘이
절대로 방심하지 못하게
Stuck in my head like, la la la la
넌 내 손바닥 안에 딱 갇혀 있어
여유 따윈 없는 quest 좀 더 서둘러
너만 몰라 anything
이건 마치 얼음 땡
널 빠뜨린 trap
어서 check 난 치밀해
Stuck in my head like
Running through my mind
We can go all night, la la la la (We can go all night)
머리를 굴려봐도 넌 질 뿐이야
출구 없는 함정 속 승자는 나니까
Stuck in my head like
Stuck in my head like
No no no!
Stuck in my head like
Stuck in my head like (Woo)
Stuck in my head like, la la la la
Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like, la la la la
달콤한 설렘에 녹는 네 맘이
시크한 매력에 놀란 네 맘이
절대로 방심하지 못하게
Stuck in my head like, la la la la

(переклад)

Застряг у голові як
Застряг у голові як
Застрягло в моїй голові, як, ля-ля-ля-ля
Застряг у голові як
Застряг у голові як
Застрягло в моїй голові, як, ля-ля-ля-ля
Я прагну до несподіваного розриву, про що ви не знаєте
Ти ніколи не повинен відпускати мене
Не дозволяйте мені думати ні про що інше бум бум бум
Я попереджаю тебе, ти ти
Це лишається навколо вас цілий день, у вас паморочиться голова
Опанований мною, який, здається, спійманий і недосяжний
Хвилинка недбалості бум бум бум
Я трясу тебе бум бум бум
О, навіть якщо я намагаюся прикидатися спокійним
Якою б крутою я не прикидалася
Ваше покерне обличчя зачепило (Poker face)
О хованки, де немає часу на дихання
штовхає і тягне між нами
Хто буде сміятися з кінця цієї напруги, о!
Застряг у голові як
Застряг у голові як
Застрягло в моїй голові, як, ля-ля-ля-ля
Застряг у голові як
Застрягло в моїй голові, як (Гей!)
Застрягло в моїй голові, як, ля-ля-ля-ля
Це так відрізняється від того, що я собі уявляв, розгублені очі
Я не впевнений, кохання це чи війна
Знову без попередження бум бум бум
Я можу бути здивований, ти ти ти
Від солодкого до шикарного – це кайф для вас
Єдина ціль, яку я хочу тільки бачити
Я поставив його на бум бум бум
Я не можу вийти з глузду ти ти ти
О, навіть якщо я спробую приховати свій вираз обличчя
Скільки б я не приховував своє серце
Ваше покерне обличчя закінчилося (Poker face)
О, моє провокаційне перетягування канату
Між нами стає жувально
Хто переможе в кінці цього гострих відчуттів, о!
Застряг у голові як
Застряг у голові як
Застрягло в моїй голові, як, ля-ля-ля-ля
Застряг у голові як
Застряг у моїй голові як (застряг у моїй голові як)
Застрягло в моїй голові, як, ля-ля-ля-ля
Твоє серце, що тане від солодкого хвилювання
Ваше серце здивовано твоїм шикарним шармом
ніколи не відпускати
Застрягло в моїй голові, як, ля-ля-ля-ля
ти в пастці в моїй долоні
Немає місця для квесту, поспішайте
тільки ти нічого не знаєш
це як кубики льоду
пастка, яка кинула вас
Давай перевіряю, я прискіпливий
Застряг у голові як
Пробігає в моїй свідомості
Ми можемо йти всю ніч, la la la la (Ми можемо йти всю ніч)
Навіть якщо ви повернете голову, ви просто програєте
Тому що я переможець у пастці з якої немає виходу
Застряг у голові як
Застряг у голові як
Ні-ні-ні!
Застряг у голові як
Застрягло в моїй голові, як (Ву)
Застрягло в моїй голові, як, ля-ля-ля-ля
Застряг у голові як
Застряг у голові як
Застрягло в моїй голові, як, ля-ля-ля-ля
Твоє серце, що тане від солодкого хвилювання
Ваше серце здивовано твоїм шикарним шармом
ніколи не відпускати
Застрягло в моїй голові, як, ля-ля-ля-ля