Переклад тексту пісні SOS - TWICE

SOS (оригінал)

깊은 늪에 빠져버렸어
이젠 돌이킬 수가 없어
위태로운 숨만 쉬고 있어
빨리 이런 날 구해줘 어서
Oh, 아픈 걸 알면서도
허우적댈수록 더
더 깊숙이
더 헤어 나오지 못하고
난 슬픔으로 물들어
날 구해줘
S-O-S
Oh, baby, you gotta, you gotta save me again
S-O-S, I like ya like that
S-O-S
Oh, baby, you gotta, you gotta save me again
Uh-huh
You know I just can’t stop it
When my heart skyrockets for you
I know it’s gonna hurt
But I’m already into you
S-O-S
Oh, baby, you gotta, you gotta save me again
S-O-S, I like ya like that
용기 내보려고 해 (Hey)
모든 걸 바꾸는 feeling (Ah, ah)
그 이상을 초월해
넘어설래
Baby when you reach out to me, I know
절대 놓치지 않을 거야 난
손을 잡아줘
Oh-oh, 아픈 걸 알면서도
허우적댈수록 더
더 깊숙이
더 헤어 나오지 못하고
난 슬픔으로 물들어
날 구해줘
S-O-S
Oh, baby, you gotta, you gotta save me again
S-O-S, I like ya like that
S-O-S
Oh, baby, you gotta, you gotta save me again
You gotta save me again
Uh, 멀리서 흐릿하게 울려댄
차가웠던 신호 사이렌
(But I know) 이제 깨달아
내 모든 맘이 너를 향해가
달라질 거야 내 전부
Can you hear me now?
S-O-S (Ooh, ooh-ooh)
Oh, baby, you gotta, you gotta save me again
S-O-S, I like ya like that
S-O-S
Oh, baby, you gotta, you gotta save me again
You gotta save me again (Ayy)
You know I just can’t stop it
When my heart skyrockets for you
I know it’s gonna hurt
But I’m already into you
S-O-S
Oh, baby, you gotta, you gotta save me again
S-O-S, I lik ya like that
S-O-S

SOS (переклад)

Я впав у глибоке болото
Я не можу повернути це назад
Я тільки небезпечно дихаю
Поспішайте мене так врятувати
О, хоч я знаю, що це болить
Чим більше ви боретеся, тим більше
глибше
Я більше не можу вийти
Я просочений скорботою
Врятуй мене
S-O-S
О, дитинко, ти знову повинен мене врятувати
S-O-S, ти мені такий подобаєшся
S-O-S
О, дитинко, ти знову повинен мене врятувати
Угу
Ти знаєш, я просто не можу цього зупинити
Коли моє серце злітає до тебе
Я знаю, що буде боляче
Але я вже в тебе
S-O-S
О, дитинко, ти знову повинен мене врятувати
S-O-S, ти мені такий подобаєшся
Намагаюся бути сміливим (Гей)
Відчуття, яке змінює все (Ах, ах)
поза цим
Я хочу подолати це
Крихітко, коли ти простягнешся до мене, я знаю
Я ніколи цього не пропущу
тримай мою руку
Ой-ой, хоча я знаю, що це боляче
Чим більше ви боретеся, тим більше
глибше
Я більше не можу вийти
Я просочений скорботою
Врятуй мене
S-O-S
О, дитинко, ти знову повинен мене врятувати
S-O-S, ти мені такий подобаєшся
S-O-S
О, дитинко, ти знову повинен мене врятувати
Ти знову повинен мене врятувати
Ух, пробурмотів здалеку
сирена холодного сигналу
(Але я знаю) Тепер я розумію
все моє серце до тебе
це змінить моє все
Ви мене зараз чуєте?
S-O-S (Ой, ой-ой)
О, дитинко, ти знову повинен мене врятувати
S-O-S, ти мені такий подобаєшся
S-O-S
О, дитинко, ти знову повинен мене врятувати
Ти знову повинен мене врятувати (Айй)
Ти знаєш, я просто не можу цього зупинити
Коли моє серце злітає до тебе
Я знаю, що буде боляче
Але я вже в тебе
S-O-S
О, дитинко, ти знову повинен мене врятувати
S-O-S, ти мені такий подобається
S-O-S