Переклад тексту пісні Kura Kura - TWICE

Kura Kura (оригінал)

名前のない感情で
二十四時間 頭がいっぱい
何をしていても
繰り返す失敗
らしくないな
視線 重なり合うたび
鼓動も時間もストップして
気づけば二人だけの世界
呆れちゃうほど
無我夢中の passion
君といたら
吸い込まれる 永遠の中
くらくらくらくら (TWICE!)
まるで magicね
予測出来ない 揺れ動くmy heart
ゆらゆらゆらゆら (TWICE!)
甘い magicね
瞳を 笑顔を (You're mine, come on, come on)
その手を 言葉を (You're mine, come here, come here)
ずっと君だけを求めてるから
そわそわそわそわ
ふらふらふらふら all night
(Magic, lost my control)
君にも このmagic 届いてよ
ほらきっと 同じ気持ちでしょ?
知らんぷり ズルイよ
覚えてるはず きっと
目と目あった feeling
勘違いじゃない
運命の瞬間があるのなら
このトキメキがそうでしょう
導かれるように惹かれたら
痺れちゃうほど
胸を打つ emotion
君といたら
吸い込まれる 永遠の中
くらくらくらくら (TWICE!)
まるで magicね
予測出来ない 揺れ動くmy heart
ゆらゆらゆらゆら (TWICE!)
甘い magicね
瞳を 笑顔を (You're mine, come on, come on)
その手を 言葉を (You're mine, come here, come here)
ずっと君だけを求めてるから
そわそわそわそわ
ふらふらふらふら all night
Lose control, all my heart and soul (Magic)
Lose control, all my heart and soul
視線 重なり合うたび
鼓動も時間もストップして
気づけば二人だけの世界
呆れちゃうほど
無我夢中の passion (Magic)
Oh, oh
吸い込まれる 永遠の中 (Baby, it’s true)
くらくらくらくら (TWICE!)
まるで magicね
予測出来ない 揺れ動くmy heart
ゆらゆらゆらゆら (TWICE!) (Woah-oh)
甘い magicね
瞳を 笑顔を (You're mine, come on, come on)
(瞳を, nah, nah)
その手を 言葉を (You're min, come here, com here)
(Lost my eyes, love me)
ずっと君だけを求めてるから (Oh-oh)
そわそわそわそわ (Oh)
ふらふらふらふら all night
Lose control, all my heart and soul (All my heart and soul)
(Magic)
Lose control, all my heart and soul (Oh, magic)

(переклад)

З почуттями без імені
Двадцять чотири години з головою
що б ти не робив
неможливість повторити
це не так
Щоразу наші погляди збігаються
Зупиніть серцебиття і час
Перш ніж я це зрозумів, світ був лише нами двома
вражаюче
пристрасна пристрасть
з тобою
У вічності, що всмоктується
Дура кура кура кура (ДВІЧІ!)
Це як магія
Непередбачувана, колихає моє серце
Юрайура Юрайура (ДВІЧІ!)
солодка магія
Посміхайся твоїм очам (Ти мій, давай, давай)
Ці руки і слова (Ти мій, іди сюди, іди сюди)
Я завжди тебе шукаю
непосида непосида
Пухнастик всю ніч
(Магія, я втратив контроль)
Ця магія дійде і до вас
Бачиш, я впевнений, що ти відчуваєш те саме, правда?
вдаючи, що не знає
Я впевнений, що ви пам'ятаєте
Відчуття, що наші погляди зустрілися
це не непорозуміння
Якщо буде мить долі
Це серцебиття повинно бути таким
Якщо вас приваблює бути керованим
такий онімів
емоція, яка торкається мого серця
з тобою
У вічності, що всмоктується
Дура кура кура кура (ДВІЧІ!)
Це як магія
Непередбачувана, колихає моє серце
Юрайура Юрайура (ДВІЧІ!)
солодка магія
Посміхайся твоїм очам (Ти мій, давай, давай)
Ці руки і слова (Ти мій, іди сюди, іди сюди)
Я завжди тебе шукаю
непосида непосида
Пухнастик всю ніч
Втрати контроль, усе моє серце і душа (Магія)
Втратити контроль, усе серце і душа
Щоразу наші погляди збігаються
Зупиніть серцебиття і час
Перш ніж я це зрозумів, світ був лише нами двома
вражаюче
Пристрасть (Магія)
ой ой
Затягнутий у вічність (Крихітко, це правда)
Дура кура кура кура (ДВІЧІ!)
Це як магія
Непередбачувана, колихає моє серце
Юрайура Юрайура (ДВІЧІ!) (Вау-ой)
солодка магія
Посміхайся твоїм очам (Ти мій, давай, давай)
(Твої очі, нє, нє)
Ті руки та слова (Ти хвиля, іди сюди, йди сюди)
(Втратив очі, люби мене)
Тому що я завжди хочу тільки тебе (О-о)
Непосида непосида (Ой)
Пухнастик всю ніч
Втратити контроль, усе серце і душа
(Магія)
Втрати контроль, усе моє серце і душа (О, магія)