Переклад тексту пісні Heart Shaker - TWICE

Heart Shaker (оригінал)

Yeah yeah yeah yeah
Come and be my love
Come and be my love baby
Yeah yeah yeah yeah
Come and be my love
Come and be my love baby
멍하니 서서 막 고민고민 해
나 이거 진짜 잘하는 짓인지
Yeah yeah yeah yeah (뭐 어때?)
No no no no (미쳤어)
난 쯔위라고 해 무작정 인사할까
내 전화번호야 쪽지를 주고 도망칠까
Yeah yeah yeah yeah (어떡해?)
No no no no
지금이야 (girl you can do it!)
눈이 마주치고 있잖아 (love is timing)
놓치면 후회할지 몰라
Love is coming, coming
좀만 더 용길 내
더는 망설이지 마
이상하게 생각해도
어쩔 수 없어 반했으니까
You’re my heart shaker, shaker
놓치기 싫어
You’re my heart shaker, shaker
어떡해?
바보처럼 안 기다려
내가 말할래 반해버렸다고
니가 맘에 든다고
하루 종일 보고 싶다고
Would you be my love?
반해버렸으니까
표정관리 해 어색하지 않게
말투는 cool cool 긴장할 필요 없어
Yeah yeah yeah yeah (정신 바짝 차리고 집중해)
No no no no (어떡해 똑바로 못 보겠어)
지금이야 (girl you can do it!)
눈이 마주치고 있잖아 (love is timing)
놓치면 후회할지 몰라
Love is coming, coming
좀만 더 용길 내
더는 망설이지 마
이상하게 생각해도
어쩔 수 없어 반했으니까
You’re my heart shaker, shaker
놓치기 싫어
You’re my heart shaker, shaker
어떡해?
바보처럼 안 기다려
내가 말할래 반해버렸다고
니가 맘에 든다고
하루 종일 보고 싶다고
Would you be my love?
반해버렸으니까
너도 날 원하게 될 거야
날 사랑하게 될 걸
간절히 바라 너도
나와 같기를, oh yeah!
망설이지 마 먼저 다가가
사랑을 말해 주저 하지 마
Come baby, be my, be my, be my love
Come baby bae, bae bae bae
이상하게 생각해도 (whoa, whoa, yeah!)
어쩔 수 없어 반했으니까
You’re my heart shaker, shaker (baby, baby)
놓치기 싫어
You’re my heart shaker, shaker
어떡해?
바보처럼 안 기다려 (ooh yeah)
내가 말할래 좋아한다고
니가 맘에 든다고 (baby yeah, no)
하루 종일 보고 싶다고
사랑한다고
반해버렸다고
Yeah yeah yeah yeah (yeah yeah yeah)
You’re mine, be mine
You’re mine, be mine (yeah yeah yeah)
Yeah yeah yeah yeah
좋아한다고 말할래
반했으니까

Heart Shaker (переклад)

так, так, так, так
Приходь і будь моєю любов'ю
Приходь і будь моєю коханою дитиною
так, так, так, так
Приходь і будь моєю любов'ю
Приходь і будь моєю коханою дитиною
Я просто тупо стою і розмірковую
Я справді добре в цьому?
Так, так, так, так (як щодо цього?)
Ні, ні, ні (божевільний)
Мене звуть Цзую. Привіт мені?
Це мій номер телефону Дати тобі записку і тікати?
Так, так, так, так (що мені робити?)
Ні, ні, ні
Це зараз (дівчина, ти можеш це зробити!)
Наші погляди зустрічаються (кохання на час)
Ви можете пошкодувати, якщо пропустите
Любов приходить, приходить
Будьте трішки сміливішими
не вагайся більше
навіть якщо вам здається це дивним
Я не можу втриматися, бо закохався
Ти трясе моє серце, трясе
Я не хочу пропустити
Ти трясе моє серце, трясе
що я можу зробити?
Не чекай, як дурень
Я скажу тобі, що я закоханий
що тобі подобається
Я хочу бачити тебе цілий день
Ти була б моєю любов'ю?
Тому що я закохався
Подбайте про вираз обличчя, щоб не відчувати себе ніяково
Тон прохолодний, прохолодний, не треба нервувати
Так, так, так, так (будьте пильними та зосередьтеся)
Ні, ні, ні (що мені робити, я не можу дивитися прямо)
Це зараз (дівчина, ти можеш це зробити!)
Наші погляди зустрічаються (кохання на час)
Ви можете пошкодувати, якщо пропустите
Любов приходить, приходить
Будьте трішки сміливішими
не вагайся більше
навіть якщо вам здається це дивним
Я не можу втриматися, бо закохався
Ти трясе моє серце, трясе
Я не хочу пропустити
Ти трясе моє серце, трясе
що я можу зробити?
Не чекай, як дурень
Я скажу тобі, що я закоханий
що тобі подобається
Я хочу бачити тебе цілий день
Ти була б моєю любов'ю?
Тому що я закохався
ти мене теж захочеш
ти будеш любити мене
Я теж тужу за тобою
Як я, о так!
Не соромтеся підійти до мене першим
не соромся сказати мені кохання
Прийди, дитинко, будь моєю, будь моєю, будь моєю любов'ю
Давай, дитинко, бей, бей, бей
Навіть якщо я думаю дивно (вау, воу, так!)
Я не можу втриматися, бо закохався
Ти моє серце трясе, трясе (дитино, крихітко)
Я не хочу пропустити
Ти трясе моє серце, трясе
що я можу зробити?
Не чекай, як дурень (о, так)
скажу, що мені подобається
Сказати, що ти мені подобаєшся (дитино, так, ні)
Я хочу бачити тебе цілий день
Я кажу, що люблю тебе
що я закохався
так, так, так, так (так, так, так)
Ти мій, будь моєю
Ти мій, будь моїм (так, так, так)
так, так, так, так
скажи мені, що ти мені подобаєшся
бо я закохався