Переклад тексту пісні Four-leaf Clover - TWICE

Four-leaf Clover (оригінал)

Baby you’re my four-leaf clover
La-la-la-la-la-la-la
Oh yeah, you’re my four-leaf clover
La-la-la-la-la-la-la
Making me feel good
When I’m with you
You’re my four-leaf clover
降り続いた雨
突然に
晴れ間に変わって (わって)
It’s a lucky day
時計をふと見たなら、ゾロ目
11:11 が見えて
もう期待しかない
今すぐに会いたい
ずっと Monday, Tuesday, Wednesday (And Thursday)
金曜はずっと想像して (It's Saturday)
朝からこんな幸せの sign
そして君からの LINE
行きたかった café
「予約したからね」って
いつもの駅までの道が looking so cool
Oh why-y-y? (Oh why-y-y, oh)
まるで子供みたいに skip しそうになる
See you soon
君と出会ってから
Every day’s a lucky day
ふと見上げたなら
虹がかかってて
四つ葉の clover (Oh yeah)
見つけたから (Baby, you know you’re my)
My four-leaf clover
Oh, won’t you come on over? (Oh)
君のひとつひとつが
奇跡運んで
まるでその存在が
You’re my four-leaf clover みたいに
Do you know you’re my lucky charm?
ああ 神様ありがとう
I got my four-leaf clo-over, ooh-ooh, yeah
地下鉄も right on time (Yeah, yeah)
まるで stars are aligned (Woo)
大袈裟かも (でも)
これから wait and see
恋に落ちたら盲目なんて
言わないで (Whoa whoa whoa whoa)
Counting one, two, three, four, five days (Weekdays)
待ち続けたの今日まで (今日まで)
開き始めた my third eye (Yeah)
感じるの but I don’t know why (Why)
楽しみしかない (Ooh)
'Cause you make feel like ooh, (*babe*)
会えない日でも君の言葉に my blue (My blue)
All gone (All gone)
こんな気持ちは初めてなの I’m with you
I’m with you
君と出会ってから
Nothing’s gonna be the same
世界中の color
鮮やかになって
輝きだす
You know I can’t wait for our date
今日という日に ありがとう
I got my four-leaf clo-over
人混みで
君の姿を (Hah-ah)
みつけたら
それが合図に
身体中で感じるのは (Ooh-ooh-oh)
喜びしかない
Baby come on, hold me tight
君と出会ってから (*Hold me tight*)
Everyday’s a lucky day (*Lucky day*)
ふと見上げたなら
虹がかかってて
四つ葉の clover (Oh yeah, *baby*)
見つけたから (Baby, you know you’re my, *yeah yeah*)
My four-leaf clover
Oh, won’t you come on over? (Oh)
君のひとつひとつが
奇跡運んで (La-la-la-la-la-la-la-la)
まるでその存在が (Yeah)
You’re my four-leaf clover みたいに
Do you know you’re my lucky charm?
ああ 神様ありがとう
I got my four-leaf clo-over
Ooh-ooh, yeah!

(переклад)

Крихітко, ти мій чотирилисник
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
О так, ти мій чотирилисник
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Змусити мене почуватися добре
Коли я з тобою
Ти мій чотирилисник
безперервний дощ
раптово
Зміна на сонячну погоду (зміна)
Це щасливий день
Якщо ви глянете на годинник, ви побачите подвійні очі
Я бачу 11:11
У мене немає нічого, крім очікувань
я хочу побачити тебе прямо зараз
Завжди понеділок, вівторок, середа (і четвер)
Продовжуйте уявляти п'ятницю (це субота)
Знак щастя такий з самого ранку
І LINE від вас
Кафе, в яке я хотів піти
"Тому що я зробив бронювання"
Звичайна дорога до вокзалу виглядає так круто
О, чому-у-у? (О, чому-у-у, о)
Я майже стрибаю, як дитина
До зустрічі
відколи я зустрів тебе
Кожен день щасливий день
Якщо раптом підняти очі
з веселкою
Йоцуба без конюшини (О так)
Я знайшов це (Крихітко, ти знаєш, що ти мій)
Мій чотирилисник
Ой, ти не підеш? (Ой)
кожен з вас
несучи диво
ніби його існування
Ніби ти мій чотирилисник
Ти знаєш, що ти мій талісман?
о, слава богу
Я отримав свій чотирилистий конюшина, о-о-о, так
Метро точно вчасно (так, так)
Ніби зірки стоять (Ву)
Це може бути перебільшено (але)
Відтепер чекай і дивись
Якщо ти закохаєшся, ти сліпий
Не кажи мені (Вой, ой, ой, ой)
Рахувати один, два, три, чотири, п'ять днів (будні)
Я чекав до сьогодні (до сьогодні)
Моє третє око почало відкриватися (Так)
Я відчуваю, але не знаю чому (Чому)
Немає нічого, крім веселощів (Ох)
Тому що ти відчуваєш себе як ох, (*дитинко*)
Навіть у дні, коли ми не можемо зустрітися, твої слова - мої сині (Мої сині)
Все пішло (Все пішло)
Я вперше так почуваюся, я з тобою
я з тобою
відколи я зустрів тебе
Нічого не буде як раніше
кольори по всьому світу
стати яскравим
почати сяяти
Ти знаєш, я не можу дочекатися нашого побачення
дякую за сьогодні
Я отримав свій чотирилистий конюшина
в натовпі
Твій зовнішній вигляд (Ха-а)
Якщо ви знайдете
це сигнал
Я відчуваю це всім тілом (О-о-о-о)
У мене немає нічого, крім радості
Дитинко, тримай мене міцніше
З тих пір, як я зустрів тебе (*Тримай мене міцніше*)
Щодня щасливий день (*Щасливий день*)
Якщо раптом підняти очі
з веселкою
Йоцуба без конюшини (О так, *дитинко*)
Я знайшов це (Крихітко, ти знаєш, що ти мій, *так, так*)
Мій чотирилисник
Ой, ти не підеш? (Ой)
кожен з вас
Несучи диво (Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Ніби це існування (так)
Ніби ти мій чотирилисник
Ти знаєш, що ти мій талісман?
о, слава богу
Я отримав свій чотирилистий конюшина
Ой-ой, так!