Переклад тексту пісні Be as ONE (Korean Ver.) - TWICE

Be as ONE (Korean Ver.) (оригінал)

보이지 않던 이 길의 끝에서
알 수 없었던 시간들
마치 어린아이 맘을 달래듯
나를 따스하게 안아준
내게 줬던 마음이 아름답게 피고 있어
마냥 웃고 있던 니 모습
선명하게 내게 보여
모든 것이 다 소중한
기억들이 될 수 있게
나를 비춘 별 하나
내가 너의 자릴 지켜 줄게
이젠 너와 나
항상 빛이 날 수 있게
내 손을 잡아 두 맘을 모아
힘껏 소리쳐 불러 줘
우릴 밝혀 줄 너무 아름다운 빛
단 하나의 별 be as one
꿈꿔왔었던 내일의 모습이 (미래의 모습이)
조금은 달라 보여도 앞이 보이질 않아도
네가 있어 괜찮아 이젠 슬퍼도 울지 않아
네 곁에선 내가 다시 웃을 수 있어
맘껏 웃고 있을 니 모습
상상속에 그려보면
아낌없이 다 주고픈
내 맘이 닿을 수 있게
나를 비춘 별 하나
내가 너의 자릴 지켜 줄게
이젠 너와 나
항상 빛이 날 수 있게
내 손을 잡아 두 맘을 모아
힘껏 소리쳐 불러 줘
우릴 밝혀 줄 너무 아름다운 빛
단 하나의 별 너라서
미처 몰랐던 내게 닿은 소중한 너야
간직해둘게 우리들의 시간 나의 힘이 되어 줘
나와 함께 걸어 줘 나를 믿어 줘
언제나 니 곁에 함께 있을게
너를 위한 맘 하나
지금처럼 너와 함께할게
나의 맘이야
내 안에 널 간직할게 (간직할게)
내 손을 잡아 두 맘을 모아 (Oh)
힘껏 소리쳐 불러 줘 (불러 줘)
우릴 밝혀 줄 너무 아름다운 빛
단 하나의 별 be as one

(переклад)

В кінці цієї невидимої дороги
Часи, яких я не знав
Ніби заспокоює дитяче серце
обійняла мене тепло
Серце, яке ти мені подарував, чудово цвіте
Як ти посміхався
покажи мені чітко
все дорогоцінне
стати спогадами
одна зірка, що сяяла мені
Я захищаю твоє місце
тепер ти і я
щоб завжди сяяти
Візьми мою руку і об’єднай свої серця
Поклич мене вголос
Дуже гарне світло, яке освітлює нас
тільки одна зірка будь як одна
Образ завтрашнього дня, про який я мріяв (образ майбутнього)
Навіть якщо ви виглядаєте трохи інакше, навіть якщо ви не бачите майбутнього
Тобі нічого, тепер я не плачу, навіть коли мені сумно
Поруч із тобою я можу знову посміхатися
Як ти посміхаєшся
Намалюйте його у своїй уяві
Я хочу дати тобі все
щоб моє серце могло досягти тебе
одна зірка, що сяяла мені
Я захищаю твоє місце
тепер ти і я
щоб завжди сяяти
Візьми мою руку і об’єднай свої серця
Поклич мене вголос
Дуже гарне світло, яке освітлює нас
Бо ти єдина зірка
Ти дорогоцінний, хто дійшов до мене, чого я раніше не знав
Я буду цінувати наш час, стану своєю силою
ходи зі мною, повір мені
Я завжди буду поруч з тобою
одне серце для тебе
Я буду з тобою як зараз
це моє серце
Я збережу тебе в собі (я збережу тебе)
Візьми мою руку і збери свої серця (О)
Зателефонуйте мені вголос (зателефонуйте мені)
Дуже гарне світло, яке освітлює нас
тільки одна зірка будь як одна