Переклад тексту пісні BDZ - TWICE

BDZ (оригінал)

こんな気持ちは はじめて 大事件だよ
君に出逢った途端に ドキドキ止まらない
鼓動は 4 beat スピードアップ 8 beat
たちまち速くなる
ドキドキってドキドキって
あれれ? これは初めてって
どうしよう my love, ooh
Like a bulldozer (hey!)
Like a tank, like a soldier (let's go, let’s go!)
壊すよ 君の心のガード
ひとつ残らず奪うよ ハート (oh yeah!)
君が好きよ (hey!)
絶対本命よ (let's go, let’s go!)
はち切れそうな想い すべて
打ち明けたいの 願い込めて (oh yeah!)
どうやって伝えようメイルや手紙じゃ no no
Face to face 向き合って 言葉と笑顔で alright, oh oh
「あのね、わたし、大事なハナシ…」
そこまで言えたけど
ドキドキってドキドキって
やばば! 何も言えなくて
覚悟決めて ooh
Like a bulldozer (hey!)
Like a tank, like a soldier (let's go, let’s go!)
壊すよ 君の心のガード
ひとつ残らず奪うよ ハート (oh yeah!)
君が好きよ (hey!)
絶対本命よ (let's go, let’s go!)
はち切れそうな想い すべて
打ち明けたいの 願い込めて (oh yeah!)
乗り込め boom boom boom
きみのココロへと zoom zoom zoom
ガードはガチガチの it’s like a steel
強引に going straight, make it real
Like a bulldozer (hey!)
Like a tank, like a soldier (let's go, let’s go!)
イチカバチカで戦闘モード
ふたりきりで張り詰めたムード (oh yeah!)
やっと逢えたよ (hey!)
きっとね 運命よ (let's go, let’s go!)
後悔 先に立たないなら
今こそ本気 ぶつけるから (oh yeah!)

BDZ (переклад)

Це відчуття – перша велика подія
Як тільки я зустрічаюся з тобою, я не можу перестати стукати
Удар 4 ударів. Швидкість до 8 ударів
Миттєво стати швидшим
Я пульсую я пульсую
Це вперше
Що мені робити, кохана, ой
Як бульдозер (гей!)
Як танк, як солдат (ходімо, ходімо!)
Я зламаю твоє серце
Я заберу кожне серце (о так!)
Ти мені подобаєшся (привіт!)
Абсолютно улюблений (поїхали, поїхали!)
Усі почуття, які ніби розриваються
Хочеться довіритися (о так!)
Як я можу сказати вам електронною поштою чи листом №
Віч-на-віч віч-на-віч зі словами та усмішками, о-о-о
«Гей, я важливий Ханаші...»
Я міг би сказати стільки
Я пульсую я пульсую
Я нічого не можу сказати
Будьте готові ой
Як бульдозер (гей!)
Як танк, як солдат (ходімо, ходімо!)
Я зламаю твоє серце
Я заберу кожне серце (о так!)
Ти мені подобаєшся (привіт!)
Абсолютно улюблений (поїхали, поїхали!)
Усі почуття, які ніби розриваються
Хочеться довіритися (о так!)
Отримати в бум бум бум
До вашого серця zoom zoom zoom
Охоронець влучний, він як сталь
Примусово йти прямо, зробити це реальним
Як бульдозер (гей!)
Як танк, як солдат (ходімо, ходімо!)
Бойовий режим з Ichika Bachika
Напружений настрій (о так!)
Я нарешті зустрів (гей!)
Я впевнений, що це доля (ходімо, їдемо!)
Якщо ти не можеш про це пошкодувати
Зараз настав час серйозно вдарити мене (о так!)