Переклад тексту пісні Dig For Bones - Twelve Foot Ninja

Dig For Bones (оригінал)

I lie in wait for you
My enemy eclipsed
The first and final warning
A fatal catalyst
Fire wrapped in clouds
You’ve come to send me home
A falsified ascension
Thy kingdom come
The fight, it blazes on
Your cause is not my own
I am not the only one
I am not the only one
Well, you’ve crossed the Rubicon
And now you’re a dog of war
And no man’s friend
You’ve crossed the Rubicon now
Wait
(I recall when we were like each other)
What have you (I remember it all) done?
(You were closer to me than a brother)
What have you become?
You shed their blood
In sanctimonious obligation
Without empathy or thought
And you held your soul to ransom
People made senseless
Under hail of friendly-fire
Now they wander the wilderness
Extinguished by their own decline
The fight, it blazes on
Your cause is not my own
I am not the only one
I am not the only one
Well, you’ve crossed the Rubicon
And now you’re a dog of war
And no man’s friend
You’ve crossed the Rubicon now
Wait
(I recall when we were like each other)
What have you (I remember it all) done?
(You were closer to me than a brother)
What have you become?
Death
The glorious war machine sent for
Forged
circuits
The annihilation
Born from the heart of a false salvation
In unified exaltation
Fuel for their liberation
Dig for bones, lick your wounds
Your reward, the leash, remains
Heel, and come when you’re called
From their command into your grave
The hypocrisy of your liberty
Your security for us all
Insanity pleads its own defence
To deter the advance of the law
You and I, we’re no different
We originate from the sword
I didn’t want to single you out
But I’m relentless
You’ll never feel
You’ll never be innocent again
Relentless
Dig for bones, lick your wounds
Your reward, the leash, remains
Dig for bones, lick your wounds
Your reward, the leash, remains

(переклад)

Я чекаю на вас
Мій ворог затьмарився
Перше і останнє попередження
Фатальний каталізатор
Вогонь оповитий хмарами
Ви прийшли, щоб відправити мене додому
Сфальсифіковане сходження
Нехай прийде Царство Твоє
Боротьба, вона розгоряється
Ваша справа не моя власна
Я не один такий
Я не один такий
Ну, ви переступили Рубікон
І тепер ти собака війни
І нічийний друг
Ви вже переступили Рубікон
Зачекайте
(Я пам’ятаю, коли ми були схожі один на одного)
Що ти (я пам’ятаю все) зробив?
(Ти був мені ближче, ніж брат)
Ким ти став?
Ви пролили їхню кров
У священному обов’язку
Без співчуття чи роздумів
І ти викупив свою душу
Людей позбавили сенсу
Під градом дружнього вогню
Тепер вони блукають пустелею
Погашені власним занепадом
Боротьба, вона розгоряється
Ваша справа не моя власна
Я не один такий
Я не один такий
Ну, ви переступили Рубікон
І тепер ти собака війни
І нічийний друг
Ви вже переступили Рубікон
Зачекайте
(Я пам’ятаю, коли ми були схожі один на одного)
Що ти (я пам’ятаю все) зробив?
(Ти був мені ближче, ніж брат)
Ким ти став?
Смерть
Славетна бойова машина, яку вислали
Ковані
схеми
Знищення
Народжений із серця фальшивого спасіння
В єдиному піднесенні
Паливо для їх звільнення
Копайте кістки, зализуйте рани
Ваша нагорода, повідець, залишається
Приходь, коли тебе покличуть
Від їхньої команди тобі в могилу
Лицемірство вашої свободи
Ваша безпека для всіх нас
Безумство заступається на свій захист
Щоб стримувати просування закону
Ти і я, ми нічим не відрізняємося
Ми походимо від меча
Я не хотів виділяти вас окремо
Але я невблаганний
Ви ніколи не відчуєте
Ти ніколи більше не будеш невинним
Невблаганний
Копайте кістки, зализуйте рани
Ваша нагорода, повідець, залишається
Копайте кістки, зализуйте рани
Ваша нагорода, повідець, залишається