Переклад тексту пісні Jungle - Twelfth Night

Jungle (оригінал)

These days,--
These days I can hardly breathe--
Caught in hypocrisy
You have to be blind to see!
Killjoys,--You poison us all
With no conscience
Well how much to sell your soul
The prices are going gold!
Mr. Jungle,--Please
Mr. Jungle,--Please please me
Go quench your libido
Mr. Jungle,--Please
Mr. Jungle,--Please leave me
It’s a jungle, it’s a jungle--help, help!
Please help me,--life is a jungle!
It’s a jungle,--it's a jungle--help, help!
Believe me,--Life is a jungle!
You fool,--
Before you play 'God' to your minions
There’s something you ought to know--
I’ve taken it up 'til now
But it gets too hot,--can you breathe!
Mr. Jungle,--Please
Mr. Jungle,--Freeze sleaze
I question your notions
Mr. Jungle,--Please
Mr. Jungle,--Freeze freeze sleaze
It’s a jungle, it’s a jungle--help, help!
Please help me,--life is a jungle!
It’s a jungle,--it's a jungle--help, help!
Life is a jungle!
(I'm out of my tree!)

Jungle (переклад)

Ці дні,--
У ці дні я насилу дихаю...
Упійманий у лицемірстві
Треба бути сліпим, щоб бачити!
Кіллджойс, ти отруюєш нас усіх
Без совісті
Ну скільки продати свою душу
Ціни стають золотими!
Містер Джунглі, будь ласка
Містер Джунглі, будь ласка, будь ласка
Ідіть загасити своє лібідо
Містер Джунглі, будь ласка
Містер Джунглі, будь ласка, залиште мене
Це джунглі, це джунглі – допоможіть, допоможіть!
Будь ласка, допоможіть мені, життя — джунглі!
Це джунглі, це джунглі – допоможіть, допоможіть!
Повірте, життя — джунглі!
Ти дурень,--
Перш ніж грати в "Бога" своїм слугам
Є дещо, що ви повинні знати...
Я зайнявся цим дотепер
Але стає занадто жарко, ти можеш дихати!
Містер Джунглі, будь ласка
Містер Джунглі!
Я ставлю під сумнів ваші уявлення
Містер Джунглі, будь ласка
Містер Джунглі, заморозьте лайку
Це джунглі, це джунглі – допоможіть, допоможіть!
Будь ласка, допоможіть мені, життя — джунглі!
Це джунглі, це джунглі – допоможіть, допоможіть!
Життя — джунглі!
(Я не зі свого дерева!)