Переклад тексту пісні Drunk - Tweet

Drunk (оригінал)

Got a five in my pocket
Wanna buy me some gin
A drop of gas in my tank let me think it over again, mmm
Cause I’d rather be drunk and drive away from here
Than to be sober, so sober yea
No friends comin thru
I think I’ve lost them all
No man to take there place
So I decided to make this call, whoa ho That I’d rather be drunk on a cloud away from here
I don’t wanna be sober, no not sober yea
Broke and alone nowhere to go And loneliness is hurting me so Broke and alone, nowhere to go And loneliness and hurting so One stog left to light
I think I’ll smoke just a half
By the time I finish this drink
I’ll roll the last of the grass, yea hey
Cause I’d rather feel pumped
Than to drown in my tears
That’ll help me peel over, sleep the night over yea hey
Yeah, yeah, yea yea
Oh I could’ve swore oh Sober, sober, sober
And lonliness is killing me slow
Broke and alone, whoo boy, what ever
Did I drink too much
Cause the road is all lop-sided
I only drove a small way
I thought I swore not to take this ride, yea hey
Now my air’s being pumped
And I’m drenched in my tears Oh I don’t wanna peel over
Just wanna be sober yea, oooh
Why I had to go Killing me slow, slow
I wish I could have listened to my conscience
And not drunk a drip
I wouldn’t be here in so many pieces
I shouldn’t have drank a sip

(переклад)

Я маю п’ятірку в кишені
Хочеш купити мені джину
Крапля газу в моєму баку дозволила мені подумати ще раз, ммм
Тому що я краще буду п’яний і поїду звідси
Чим бути тверезим, так тверезим, так
Немає друзів
Мені здається, що я втратив їх усіх
Немає чоловіка, щоб зайняти там місце
Тож я вирішив зателефонувати, ой, ну, що я б краще був п’яний на хмарі звідси
Я не хочу бути тверезим, ні не тверезим, так
Зламаному і самотньому нікуди іти І самотність завдає болю так Зламаному й самотньому, нікуди діти І самотності й болі, тому Один стог залишився світити
Думаю, я викурю лише половину
На той час, коли я допиваю цей напій
Я прикочу останню траву, так, гей
Тому що я хотів би відчувати себе підкачаним
Чим потонути в сльозах
Це допоможе мені здертися, спати всю ніч, так, привіт
Так, так, так, так
О, я міг би поклятися, о, тверезий, тверезий, тверезий
І самотність вбиває мене повільно
Зламаний і самотній, хлопче, що завгодно
Я випив занадто багато
Бо дорога вся похила
Я проїхав лише невелику дорогу
Я думав, що поклявся не їздити на цю поїздку, так, привіт
Тепер моє повітря накачується
І я залита сльозами О я не хочу обклеюватись
Просто хочу бути тверезим, так, ооо
Чому я мусив вбивати мене повільно, повільно
Я хотів би прислухатися до свого сумління
І не п’яний ні крапельниці
Я не був би тут у стількому частині
Мені не слід було пити ні ковтка