Переклад тексту пісні Complain - Tweet

Complain (оригінал)

I can sing about love lost
But what if there’s no love to lose?
If everyday I saw sunshine
And it never rained the blues
If my fears were tears
I wonder could they fall
If a smile could stretch a mile
Even if I had no money at all
But I’m willin' to take
Whatever life brings
Cause you’re the only one
Who seems to know me
And even when the bad times call
If I had you back
I wouldn’t complain at all
I can dream about tommorrow
Even if it’s still today
I’d wear down my knees every night
Even if I had no hands to pray
If my friends were dead and gone
Leavin' me here alone
Could I depend on some spirit
To ease me when my soul’s on its own
If my eyes were blind
And I couldn’t feel at all to see
Nothin' in this world but you complete me
And even when the bad times call
If I had you back
I wouldn’t complain at all
Come back to me
If you just wanna hang out with the boys
I wouldn’t complain
I wouldn’t make a fuss
No not a noise
I wouldn’t complain
Leave your socks on the dresser
And not in the drawer
I wouldn’t complain
Just as well if you wanna watch your favorite sport, baby
I wouldn’t complain
Change my way of living
I wouldn’t complain
Show you much understanding
I wouldn’t complain
For you
I wouldn’t complain
Promise to love you more
I wouldn’t complain

Complain (переклад)

Я можу співати про втрачене кохання
Але що, якщо любов не втратити?
Якби щодня бачив сонце
І ніколи не йшов дощ
Якби мої страхи були сльозами
Цікаво, чи могли вони впасти
Якби посмішка могла розтягнутися на милю
Навіть якби у мене взагалі не було грошей
Але я готовий прийняти
Що б життя не принесло
Бо ти єдиний
Хто, здається, мене знає
І навіть коли кличуть погані часи
Якби ти повернувся
Я б взагалі не скаржився
Я можу мріяти про завтра
Навіть якщо це все ще сьогодні
Я вносив коліна щовечора
Навіть якщо б у мене не було рук, щоб помолитися
Якби мої друзі були мертві й пішли
Залиште мене тут одного
Чи можу я покластися на якийсь дух
Щоб полегшити мені, коли моя душа сама по собі
Якби мої очі були сліпі
І я взагалі не міг бачити
Нічого в цьому світі, окрім як ти доповнюєш мене
І навіть коли кличуть погані часи
Якби ти повернувся
Я б взагалі не скаржився
Повертайся до мене
Якщо ти просто хочеш потусуватися з хлопцями
Я б не скаржився
Я б не підняв галасу
Ні, не шум
Я б не скаржився
Залиште шкарпетки на комоді
І не в шухляді
Я б не скаржився
Так само добре, якщо ви хочете дивитися улюблений вид спорту, дитино
Я б не скаржився
Змініть мій спосіб життя
Я б не скаржився
Покажіть вам велике розуміння
Я б не скаржився
Для вас
Я б не скаржився
Обіцяйте любити вас більше
Я б не скаржився