Переклад тексту пісні Eleven Rap (Stranger Things) - TV Themes

Eleven Rap (Stranger Things) (оригінал)

Let’s go back to Indiana
circa 1983
Just four boys in the basement chillin' playin DND.
There was Lucas, there was Willy Will and Dustin,
there was Mike
But one night, Will goes missing while he was riding on his bike
¡YIKES!
That was when they met me Elev
I had not hair on my head
i have been so close to dead
Courtesy of Dr. Brenner who is hunting me twenty-four sev
Joyce was hanging Cristmas light in the
web, this couold be a message from the beyond
What happened to Barb?
She’s just gone in the Upside Down
Hopper’s is on top of the case while I’m throwing vans into space
I’m lying down in a tank trying my best to
find Willy and Dustin’s got pudding for days
Demogorgon’s getting all in my way
blast him to pieces just like a grenade
Will is now at home coughin' slugs in thr sinks
What happened to me?
I’m in the Upside Down
What about now?
The saga continues, tune in to see how Upside Down
What about now?
The saga continues, tune in to see how
All I need is my Eggo waffles, i’m in love with those
What i’m left with when i use my powers is a bloody nose
Yeah!
bad news when you see that bloody nose
Yeah!
bad news when you see that bloody nose

Eleven Rap (Stranger Things) (переклад)

Повернімося до Індіани
близько 1983 року
Лише четверо хлопчиків у підвалі грають у DND.
Був Лукас, був Віллі Вілл і Дастін,
там був Майк
Але однієї ночі Вілл пропав безвісти, коли їхав на велосипеді
¡YIKES!
Тоді вони зустріли мене Елев
У мене не було волосся на голові
я був так близький до смерті
Надано доктором Бреннером, який полює на мене двадцять чотири сев
Джойс вішала різдвяне світло в
Інтернету, це може бути повідомлення з-за меж
Що сталося з Барб?
Вона щойно пішла в догори дном
Hopper’s на верх корпусу, поки я кидаю фургони в космос
Я лежу в танку, намагаючись зробити все можливе
знайди, що Віллі та Дастін цілими днями тримали пудинг
Демогоргон стає все на моєму шляху
розірвати його на шматки, як гранату
Вілл зараз вдома, кашляє слимаків у раковинах
Що сталося зі мною?
Я в догори дном
А зараз?
Сага триває, налаштуйтеся, щоб подивитися, як перевернуто
А зараз?
Сага триває, налаштуйтеся, щоб подивитися, як
Все, що мені потрібно — це мої вафлі Eggo, я кохаюся в них
Коли я використовую свої сили, у мене залишається кров із носа
Так!
погані новини, коли бачиш цей закривавлений ніс
Так!
погані новини, коли бачиш цей закривавлений ніс