Переклад тексту пісні Out Here On My Own (Song from "Fame") - TV Themes

Out Here On My Own (Song from "Fame") (оригінал)

Sometimes I wonder where I’ve been,
Who I am,
Do I fit in.
Make believein' is hard alone,
Out here on my own.
We’re always provin' who we are,
Always reachin'
For that risin' star
To guide me far
And shine me home,
Out here on my own.
When I’m down and feelin' blue,
I close my eyes so I can be with you.
Oh, baby be strong for me;
Baby belong to me.
Help me through.
Help me need you.
Until the morning sun appears
Making light
Of all my fears,
I dry the tears
I’ve never shown,
Out here on my own.
But when I’m down and feelin' blue,
I close my eyes so I can be with you.
Oh, baby be strong for me;
Baby, belong to me.
Help me through.
Help me need you.
Sometimes I wonder where I’ve been,
Who I am,
Do I fit in.
I may not win,
But I can’t be thrown,
Out here on my own,
Out here on my own.

(переклад)

Іноді я задаюся питанням, де я був,
Хто я,
Чи підходжу я.
Змусити вірити — важко самотньо,
Тут самотужки.
Ми завжди доводимо, хто ми є,
Завжди досягати
За цю висхідну зірку
Щоб вести мене далеко
І світи мені додому,
Тут самотужки.
Коли я опускаюсь і відчуваю себе синім,
Я закриваю очі, щоб бути з тобою.
О, дитино, будь сильним для мене;
Дитина належить мені.
Допоможіть мені.
Допоможіть мені потрібен вам.
Поки не з'явиться ранкове сонце
Створення світла
З усіх моїх страхів,
Я висушую сльози
Я ніколи не показував,
Тут самотужки.
Але коли я впав і відчуваю себе синім,
Я закриваю очі, щоб бути з тобою.
О, дитино, будь сильним для мене;
Дитина, належи мені.
Допоможіть мені.
Допоможіть мені потрібен вам.
Іноді я задаюся питанням, де я був,
Хто я,
Чи підходжу я.
Я можу не виграти,
Але мене не можна кинути,
Тут сам по собі,
Тут самотужки.